Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

торможение Russisch

Bedeutung торможение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch торможение?

торможение сущ

— действие по значению гл. тормозить

Übersetzungen торможение Übersetzung

Wie übersetze ich торможение aus Russisch?

торможение Russisch » Deutsch

Hemmung Bremsung Bremsen Verlangsamung Unterdrückung Inhibition Geschwindigkeitsabnahme

Synonyme торможение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu торможение?

торможение Russisch » Russisch

замедление ингибирование задержка подавление затормаживание задерживание задержание волочение угнетение спад снижение растягивание остановка ослабление ингибиция застой запаздывание замедления глушение

Sätze торможение Beispielsätze

Wie benutze ich торможение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Продолжайте торможение.

Rückwärtsschub beibehalten.

Торможение начнется уже. сейчас.

Wie müssten jetzt anfangen zu bremsen.

Мост инженерной, начинайте полное торможение.

Brücke an Maschinenraum. Volle Bremskraft einleiten.

Кохранское торможение.

Die Cochrane-Verzögerung.

Спок, кохранское торможение - это стандартный боевой маневр.

Spock, die Cochrane-Verzögerung ist ein klassisches Kampfmanöver.

Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение.

Wir haben nicht genug Treibstoff, um selbst abzubremsen, deshalb wenden wir eine Technik namens Aero-Braking an.

Аэро-торможение через 2 минуты.

Aero-Braking in zwei Minuten.

Как прошло аэро-торможение? Раз мы здесь, значит сработало.

Wie lief das Aero-Braking?

Торможение об атмосферу уже не отпустит ее с новой орбиты.

Wir befürchten, dass er bereits beim nächsten Umlauf abstürzt.

Экстренное торможение через 5 секунд.

Notfalltempoverringerung in 5 Sekunden.

Потребуется две мили на торможение.

Unser Bremsweg ist 3 km lang.

Маневровые на максимальное торможение. Приготовиться к стыковке.

Antrieb auf höchste Schubumkehr.

Команда на торможение?

Geschwindigkeit reduzieren?

Еще лучше, примени экстренное торможение.

Besser noch, halt an.

Nachrichten und Publizistik

Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.

Da die Steuererhöhungen und Haushaltskürzungen viel milder ausfallen werden, wird diese Belastung natürlich viel geringer sein.

Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект - замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов.

Und Präsident Xi Jinpings Razzien gegen Korruption hatten den Nebeneffekt, dass die Entscheidungsfindung verzögert und neue Projekte gebremst wurden.

Это потребовало разработки биопроб, которые позволили бы нам наблюдать торможение роста кровеносных сосудов в присутствии опухоли.

Zu dieser Arbeit gehörte die Entwicklung eines Bioassays, der uns ermöglichen würde, die Hemmung des Blutgefäß-Wachstums im Falle eines Tumors zu beobachten.

Это торможение было неизбежным, по мере того как Китай выбирался из ситуации крайней нищеты и технологической отсталости и становился страной со средними доходами, опирающейся на внешнюю торговлю и потребительские расходы.

Im Zuge dessen, dass sich China aus extremer Armut und technologischer Rückständigkeit hin zu einer Volkswirtschaft mittleren Einkommens entwickelt hat, die auf Außenhandel und Konsumausgaben beruht, ist eine Verlangsamung unvermeidlich.

Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.

Außerdem ist sie wünschenswert, da das schnelle Wachstum an ökologische Grenzen stößt.

Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.

Die Sparpolitik verschärfte die Auswirkungen dieses Schuldenabbaus, weil sie das Wachstum direkt und indirekt bremst.

Suchen Sie vielleicht...?