стерпеть Russisch
Übersetzungen стерпеть Übersetzung
Wie übersetze ich стерпеть aus Russisch?
стерпеть Russisch » Deutsch
Synonyme стерпеть Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu стерпеть?
стерпеть Russisch » Russisch
Sätze стерпеть Beispielsätze
Wie benutze ich стерпеть in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И ради этого готов всё стерпеть. Вот и платят мне меньше.
So lange ich kein eigenes Boot habe, kriege ich den kleinsten Anteil.
Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его. Он собирался в Голливуд писать сценарий для какой-то феерии и он обещал устроить мне контракт с какой-то студией но всё вышло совсем иначе.
Ich dachte, ich könnte mich gegen die durchsetzen, aber er schrieb dann für Hollywood, einen Film, in dem er mir eine große Rolle versprach.
Это все я могла бы стерпеть.
Es wäre nicht das erste.
Мы понимаем, тебе многое пришлось стерпеть. но теперь на карту поставлена не только твоя психика.
Aber hier geht es um mehr als deine Gefühle. Was geht Sie das an?
Как видишь, я это могу стерпеть?
Siehst du, was ich mir alles anhören muss?
Очень плохо. Я согласна стерпеть небольшую дерзость от Тома, но я не хочу напоминать тебе, что я всё еще капитан.
Muss ich Sie daran erinnern, dass ich immer noch der Captain bin?
Этого Шинсенгуми стерпеть не мог.
Auch die Shinsengumi geriet mitten in den Strudel der Ereignisse hinein.
Я не могла такого стерпеть.
Das konnte ich nicht zulassen.
Если есть вещь, которую я не могу стерпеть, то это дешёвые подделки моей работы.
Wenn ich etwas nicht tolerieren kann, ist es eine billige Imitation meiner Arbeit.
Сколько ещё унижений может стерпеть человек?!
Wie viel Respektlosigkeit kann ein Mann ertragen?
Хатч, этого я не могу стерпеть.
Hutch, das hier kann ich nicht wegstecken.
Убегать нам пора, Не стерпеть уж причуд.
Wir mussten von diesem Hut-tragenden Säugetier entkommen.
Она пытается измерить насколько комфортно он проявляет эмоции, если они у него есть. Он не мог стерпеть прикосновения.
Sie versucht abzuwägen, wie wohl er sich mit Emotionen fühlt, falls er welche hat.
Джессика, когда ты наконец поймешь, что мне легче преступить закон, чем стерпеть твою ложь?
Jessica. Wann wirst du endlich verstehen, dass ich damit umgehen kann, Grenzen zu überschreiten, aber ich nicht damit zurechtkommen werde, wenn du mich belügst?
Nachrichten und Publizistik
Те, кто смог покинуть советскую зону оккупации и поселиться в западной зоне были теми, кто не мог стерпеть гнетущего существования в качестве субъектов, а не граждан.
Alle die konnten, verließen die sowjetische Zone und setzten sich in den Westen ab. Denjenigen, denen das nicht möglich war, stand eine verdrießliche Existenz als Untertanen und nicht als Staatsbürger bevor.