стандартный Russisch

Bedeutung стандартный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch стандартный?

стандартный прил

— соответствующий стандарту Это необычное дело, и я не могу следовать стандартной процедуре, составлять досье, отсылать малыша на тестирование в медицинский психопедагогический центр. — разг. такой же, как и прочие

Übersetzungen стандартный Übersetzung

Wie übersetze ich стандартный aus Russisch?

стандартный Russisch » Deutsch

standardisiert schablonenhaft klischeehaft Standard- vordefiniert normiert normgerecht normgemäß genormt einheitlich

Synonyme стандартный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu стандартный?

стандартный Russisch » Russisch

типовой обычный шаблонный трафаретный нормальный традиционный общепринятый нормативный унифицированный стереотипный эталон штампованный установленный типичный стандартных размеров соответствующий норме принятый предописанный правильный ортодоксальный обычных размеров образцовый мера канонический казённый избитый заезженный единообразный государственный встроенный

Sätze стандартный Beispielsätze

Wie benutze ich стандартный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы должны преподать им стандартный урок.

Wir müssen das übliche Exempel statuieren.

Стандартный сигнал тревоги от командования Звездного флота.

Standard-Alarmsignal des Sternenflottenkommandos, Captain.

Стандартный подход к орбите, м-р Сулу.

Normales Orbit-Landemanöver, Mr. Sulu.

Юпитер 8. Стандартный двигатель внутреннего сгорания.

Der Jupiter 8. Konventioneller innerer Verbrennungsmotor.

После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана.

Nachdem wir feuerten, machte ich bei ihr eine gewöhnliche Steinman-Analyse.

Спок, кохранское торможение - это стандартный боевой маневр.

Spock, die Cochrane-Verzögerung ist ein klassisches Kampfmanöver.

Как только есть стандартный набор, встает лишь вопрос вариаций.

Hat man einmal das Grundset, ist es eine Frage der Variation.

Первый - для бережной стирки изделий из деликатных тканей. второй - стандартный режим, и третий - конечно, для интенсивной стирки.

Eins für Intensivwäsche, eins für Feinwäsche. eins für Normalwäsche und eins, das natürlich dir Vorwäsche ist.

Мне нужен стандартный файл, вы знаете.

Ich will eine Standardakte.

Обозначен стандартный код тревоги.

Die Zentrale hat ihnen keine Erlaubnis gegeben, den Einsatz als Alarmstufe Rot zu bezeichnen. Dieser Einsatz fällt unter Codenummer 44.

Ты подписал стандартный контракт.

Du unterschriebst den Standardvertrag.

Рулевой, выполните стандартный орбитальный подход. Стандартная орбита, так точно, сэр.

Führen Sie den Standard-Orbitalanflug durch.

Наступательный корабль малого радиуса действия, вооружен дизрапторами. Стандартный экипаж - 53 штатных единицы.

Ein Zerstörer mit Kurzstreckenwaffen und 53 Mann Besatzung.

Вот, расстояние здесь 2 фута. Это стандартный размер.

Normalerweise sollten das etwa 40 cm sein.

Nachrichten und Publizistik

Стандартный ежедневный рацион составляет 150-300 граммов (5-10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения.

Die übliche Tagesration beträgt je nach Wohnort 150-300 g Mais oder Rais (was in etwa vier Scheiben trockenem Brot entspricht).

Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.

Eine Stunde nördlich der Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, ist der Gini-Koeffizient - eine Standardmaßeinheit für Einkommensverteilung und Ungleichheit - ungünstiger als in Simbabwe.

Стандартный способ борьбы с начинающимися депрессиями заключается в валютной политике.

Normalerweise werden einsetzende Depressionen durch Geldpolitik bekämpft.

Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас - хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день.

Bei einem der ersten Kommentare, die ich von Journalisten hörte, ging es darum, dass Abbas - ein Familienmensch - mittags nach Hause ging und seine Arbeit auf die normalen Geschäftszeiten beschränkte.

Цена на стандартный набор лекартсв от СПИДа в развитых странах составляет около 10 тысяч американских долларов на человека в год.

Eine typische Behandlung mit AIDS-Medikamenten wird in wohlhabenden Ländern auf etwa 10.000 US-Dollar pro Patient und Jahr veranschlagt.

Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.

Die Standard-Erklärung lautet, dass grüne Technologien nur deshalb kostspieliger erscheinen, weil sich im Preis für fossile Brennstoffe deren Klimakosten nicht widerspiegeln.

Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.

Es gibt eine Standardsprache für die Darstellung von Krankheiten, doch in vielen Fällen könnten die Aufzeichnungen, in denen diese Sprache enthalten ist, genauso gut unter einer Matratze versteckt sein.

Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров.

Eine Standardwohnung ist dort 4,25mal so teuer wie eine Wohnung in einer durchschnittlichen US-Stadt.

Но был ли хоть какой-нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях?

Aber gab es irgendwelche Hinweise auf die Standardanalyse der Ökonomen zum Outsourcing in ihren Meldungen?

Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.

All das mag merkwürdig klingen, wenn Sie ein normaler Mensch sind, es ist jedoch die Standardvorgehensweise von Sexualverbrechern.

Suchen Sie vielleicht...?