PERFEKTIVES VERB спустить IMPERFEKTIVES VERB спускать

спустить Russisch

Bedeutung спустить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch спустить?

спустить гл

— то же, что опустить; переместить что-либо с большей высоты на меньшую {{семантика| — опустить конец, край чего-либо, свесить что-либо {{семантика| — сдвинуть вниз, снимая что-либо надетое {{семантика| — отправить вплавь вниз по течению реки; сплавить {{семантика| — направить, переслать нижестоящим организациям {{семантика| — опустить на воду, построив или отремонтировав (судно); опустить на воду с борта судна {{семантика| — вывести из закреплённого положения для производства каких-либо действий {{семантика| — разг. перестать удерживать, освободить, отпустить {{семантика| — выпустить из какого-либо вместилища (жидкость, газ) {{семантика| — выпустив из себя газ, потерять упругость; сдуться (о накачиваемых предметах) {{семантика| — понизить, уменьшить {{семантика| — разг. похудеть, потерять в весе В тот день Фёдор побывал в бане и парилке, спустил с себя килограмма два веса. — спец. сузить, утончить (конец, край чего-либо) {{семантика| — муз. понизить и ослабить (звук) {{семантика| — разг. оставить без внимания, наказания, простить какой-либо проступок {{семантика| — разг. полностью растратить {{семантика| — жарг. то же, что эякулировать; кончить {{семантика|

Übersetzungen спустить Übersetzung

Wie übersetze ich спустить aus Russisch?

спустить Russisch » Deutsch

hinunterlassen hinablassen herunterlassen herablassen vergeuden loslassen

Synonyme спустить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu спустить?

спустить Russisch » Russisch

убрать опустить убирать спускать свесить распустить пустить простить прожить ослабить

Sätze спустить Beispielsätze

Wie benutze ich спустить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У Тома не хватило смелости спустить курок.

Tom hatte nicht den Mut abzudrücken.

У Тома не хватило смелости спустить курок.

Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.

Filmuntertitel

Спустить шлюпки! - Спустить шлюпки! Поймать её!

Lasst die Boote runter!

Спустить шлюпки! - Спустить шлюпки! Поймать её!

Lasst die Boote runter!

Лейтенант, посмотри, можно его спустить?

Lieutenant, könnten Sie ihn abschneiden?

Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?

Fühlt ihr Geduld vorherrschend so in eurem Wesen, dass ihr dies hingehen lasst?

Нет, лучше спустить его в подвал.

Nein! Im Keller haben wir mehr Ruhe.

Спустить ялик.

Macht das Ruderboot klar. - Jawohl, Kapitän.

Спустить ялик.

Ruderboot klar.

Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.

Man schließt die Augen, dreht das Magazin. richtet die Waffe auf die Schläfe und drückt ab.

Спустить паруса.

Hauptsegel stauen!

Спустить шлюпки.

Mannschaften, an die Boote.

Шлюпки на воду. Спустить паруса.

Alle Mann zu den Booten!

Ты хочешь спустить недельную зарплату на зуб?

Du opferst den ersten Lohn seit Monaten für einen Zahn?

Спустить паруса!

Holt die Segel ein!

Потом идет на фондовую биржу, чтобы быстро спустить или заработать парочку миллионов.

Jetzt ist Börsenzeit, schnell ein paar Millionen verlieren oder gewinnen.

Nachrichten und Publizistik

Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи?

Wie häufig schon glaubten die politischen Führungen Europas, dass sie alles unter Kontrolle hätten - nur um diese Dämonen erneut freizusetzen?

Разве это не сродни ситуации, когда грабитель наводит на тебя пистолет и угрожает спустить курок?

Hat das nicht eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Straßenräuber, der seinem Opfer das Gewehr am Kopf ansetzt und zu schießen droht?

Suchen Sie vielleicht...?