следом Russisch

Bedeutung следом Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch следом?

следом adverb

— вслед за кем-либо или за чем-либо удаляющимся; по пятам, не отставая Берестов и стремянный закричали во всё горло, пустили собак и следом поскакали во весь опор. Софья Осиповна, злобно крикнув, кинулась следом, но споткнулась, упала. — непосредственно после кого-либо или чего-либо Все в белом мечутся половые в трактирах ― только как дым за паровозом, вьются следом за ними концы вышитого ручника да кисти от пояса. По слабости ног усевшись у самой доски, к ней лицом, к аудитории спиной, он правой рукой писал, левой следом стирал ― и всё время что-то непрерывно бормотал сам с собой. Следом за ним хотел лезть и его спутник. — употребляется как несогласованное определение 2 ноября, следом за дебютом, я пела на ставку в филармонии…

Übersetzungen следом Übersetzung

Wie übersetze ich следом aus Russisch?

следом Russisch » Deutsch

hinterher

Synonyme следом Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu следом?

следом Russisch » Russisch

один за другим вслед тут же сразу же сзади потом позади по пятам немедленно не теряя из виду вслед затем вослед

Sätze следом Beispielsätze

Wie benutze ich следом in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я вошёл следом за ним на кухню.

Ich folgte ihm in die Küche.

Filmuntertitel

А следом начнётся что-то новое.

Und dann wird etwas Neues beginnen.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

Als diese Gruppe sich verabschiedet, kommt eine dritte, in Kostümen, die die sanften Töne des Abends darstellen.

Да, конечно, они плывут следом, стайкой.

Nein! Sie schwimmen nebenher!

Он ведь придёт сюда минут через 15. А полиция явится следом.

Er kommt heute Abend her, in 15 Minuten, gefolgt von der Polizei.

И поехал следом.

Ich folgte ihm.

Но только не останавливайся. Я следом за тобой.

Aber halt auf keinen Fall an!

Я поехал следом.

Ich folgte ihr in einem zweiten.

А следом придут и разбойники.

Danach kommen die Räuber.

Это называют следом от удара тупым предметом.

Das war ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.

Следом за ними идут Второе Чудо. и Король Бодрости.

Second Ending schiebt sich an die drei heran, noch vor Comfort King.

На финише Второе Чудо выигрывает корпус, следом идут Концентратор, Король Бодрости и Крошка.

Second Ending gewinnt mit einer Länge Vorsprung, Concentrator wird Zweiter, gefolgt von Comfort King und My Baby.

Тот, который идёт следом.

Der Junge Der, welcher folgt.

Я ходила к друзьям, специально напивалась, шла следом за этим, за этим Жоржем. целый час.

Und dort? - Das ist mein Zimmer. Gestatten Sie?

Приедь Герберт следом за мной в Милан, я бы осталась.

Wäre Herbert mir in Mailand nachgelaufen, wäre ich geblieben.

Nachrichten und Publizistik

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

Als dieser Kapitalzufluss aufhörte, fielen die Vermögenspreise im Land, ebenso wie die Nachfrage im Sektor der Investitionsgüter.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Als Nächstes käme eine Zwangsumstrukturierung der unbesicherten Verbindlichkeiten insolventer Banken.

Возрастающее число инвесторов предсказывает наступление резкого восстановления - сначала в Китае, следом в Соединенных Штатах, а затем в Европе и остальных регионах мира.

Eine wachsende Zahl von Anlegern sieht einen starken Aufschwung kommen, zunächst in China, dann in den USA und später in Europa und dem Rest der Welt.

И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом.

Ob es sich zum Guten wendet oder zum Schlechten: Andere muslimische Länder könnten Pakistan auf seinem Weg folgen.

Suchen Sie vielleicht...?

след