PERFEKTIVES VERB
запротестовать
IMPERFEKTIVES VERB
протестовать
B2
протестовать Russisch
Bedeutung протестовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch протестовать?
протестовать
протестовать
Übersetzungen протестовать Übersetzung
Wie übersetze ich протестовать aus Russisch?
протестовать Russisch » Deutsch
Synonyme протестовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu протестовать?
протестовать Russisch » Russisch
Sätze протестовать Beispielsätze
Wie benutze ich протестовать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Этот кафель вам нужнее, и никто не станет протестовать из-за этой небольшой кражи.
Diese Ziegel werden euch nützlich sein. Keiner wird sich daran stören.
Мисс Горайтли! Еще раз я должен протестовать!
Und wieder muss ich protestieren!
Я вынуждена категорически протестовать против ваших домогательств.
Ich muss mir Ihre Belästigung sehr energisch verbitten.
Нам нужно Ваше умение протестовать.
Wir brauchen deinen Protest.
Он просто узнал, что в ходе следствия в Радоме и Урсусе рабочих снова начали бить. решил протестовать, собственными силами.
Weil bei den Ermittlungen wieder geprügelt wurde, entschloss er sich, auf eigene Faust dagegen zu protestieren.
Иди протестовать на улицу. Бегом!
Wir waren in der Gegend und dachten, wir schauen mal vorbei.
Я буду протестовать?
Was denkst du denn?
Можете протестовать, полковник, но силы сразу не вернутся.
Aller Protest hilft Ihnen nichts. Es wird eine Weile dauern, bis Sie wieder fit sind.
Стирая буквы? Я должен протестовать. Вы не можете протестовать!
Ich wollte protestieren, weil ich dafür nicht verantwortlich war.
Стирая буквы? Я должен протестовать. Вы не можете протестовать!
Ich wollte protestieren, weil ich dafür nicht verantwortlich war.
Мне не по себе от ответа. Я буду протестовать.
Diese Antwort ist mir unbehaglich.
Ты не будешь протестовать, если я подарю тебе прощальный поцелуй?
Hast du was dagegen, wenn ich dich zum Abschied küsse?
Для протокола - я буду протестовать.
Ich lege Einspruch ein.
Дискомфортно. Я собираюсь протестовать.
Ich erhebe Einspruch.
Nachrichten und Publizistik
Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Es wird Pakistanis geben, die gegen die jüngste Militäraktion der USA protestieren und argumentieren, dass sie einen Verstoß gegen Pakistans Souveränität darstellte.
Но в любом случае, протестовать было слишком поздно: десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
Für Protest war es jedenfalls zu spät: Den zehn osteuropäischen Staaten war der Mitgliedsstatus bereits zuerkannt worden.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
Leider sind Familien häufig die Letzten, die sich gegen die Ausbeutung ihrer Kinder auflehnen.
Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель.
Man beachte, dass es der französische Präsident Sarkozy war, der nach China reiste, um gegen die Dollarbindung zu protestieren, nicht die deutsche Kanzlerin Angela Merkel.
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать.
Diejenigen, die es wagen, zu protestieren - wie der Journalistikprofessor Jiao Guobiao aus Beijing -, werden zum Schweigen gebracht.
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
Und obwohl einige Geschäftsleute und Bankiers über die damit einhergehenden Belästigungen verärgert sind, haben die Demonstranten mit ihren Protesten Recht.
Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование.
Greenpeace initiierte den Protest gegen den australischen Walfang. Daraufhin ernannte die Regierung Sydney Frost, einen pensionierten Richter, zum Vorsitzenden einer Untersuchungskomission, die den Walfang unter die Lupe nehmen sollte.
Но именно монахи и монахини сделали первый шаг; они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Den ersten Schritt allerdings setzten die Mönche und die Nonnen. Sie wagten den Protest, als andere größtenteils schon resigniert hatten.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Die Opferrolle gibt ihnen das Recht, sich zu beschweren, zu protestieren und zu fordern.
На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса.
Tatsächlich kann es passieren - die Beispiele der Türkei und Brasiliens zeigen es -, dass die Menschen sogar protestieren, wenn ihre Länder nach objektiven Kriterien enorme Fortschritte gemacht haben.