прибрать Russisch
Bedeutung прибрать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прибрать?
прибрать
Übersetzungen прибрать Übersetzung
Wie übersetze ich прибрать aus Russisch?
прибрать Russisch » Deutsch
Synonyme прибрать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прибрать?
прибрать Russisch » Russisch
Sätze прибрать Beispielsätze
Wie benutze ich прибрать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Передо мной была поставлена задача прибрать офис.
Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.
Ты должен прибрать свою комнату.
Du musst dein Zimmer sauber machen.
Filmuntertitel
Если мы прикончим священника сегодня, то надо прибрать и счета.
Wenn wir uns den Pfarrer schnappen, warum nicht auch die Bücher?
Тебя не так просто прибрать к рукам!
Du bist viel zu klug, nicht wahr?
А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.
Oder weil er dann die Kontrolle über Ihr Eigentum, über dieses Haus, hätte, und ganz offen suchen könnte, anstatt in der Dunkelheit.
Не мешало бы прибрать тебя к рукам, но приходится быть добродетельной и не протягивать руки к юношам.
Ich möchte Sie dabehalten, aber ich muss brav sein und Kinder in Ruhe lassen.
Я пытался тут прибрать.
Ich habe nur versucht, aufzuräumen.
О! Мне же еще надо прибрать весь этот рис.
Ich muss noch den Reis wegmachen.
Хотелось бы его к рукам прибрать, да?
Das hättest du wohl gern, was?
Бьюсь об заклад, ты даже не думал, что за все эти годы дьявол мог бы прибрать меня к себе.
In all den Jahren hätte mich längst der Teufel holen Können.
Потому что если только он узнает, что меня может обмануть какой-то там воришка,...то мне придется убить его и всех остальных,...кто захочет прибрать себе мои дела в Чикаго.
Wenn er je rauskriegt, dass mich ein mickriger Trickdieb reinlegt, muss ich ihn und jeden Gangster. umlegen, der sich in meine Chicago-Sache einmischen will.
Она пыталась тебя убить, прибрать к рукам твои деньжата, и смыться со своим ублюдком.
Sie hat versucht, dich umzubringen und an deine Moneten zu kommen.
В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию. они просто выкупают контрольный пакет акций. но сначала им надо написать уведомление правительству.
Wenn eine Firma eine andere übernehmen will, kauft sie die Aktienmehrheit. Vorher muss sie die Regierung informieren.
Он просто старается прибрать все деньги к рукам.
Was für ein Quatsch! Er wollte nur die Schuld abschieben.
Нет, так совсем не пойдет. Это все надо прибрать.
Das Einzige ist ein Bursche, mit dem sie ging, als sie 16 war.
Вы избавились от своего дяди, которого ненавидели, чтобы прибрать к рукам его деньги.
Zusammen planten Sie, sich von Ihrem verhassten Onkel zu befreien und endlich sein Geld in Ihre Finger zu bekommen.
Nachrichten und Publizistik
Вот почему архитекторы религиозного права, многие из которых - профессиональные политические консультанты без какой-либо органичной связи с движением, видят в Чайной партии ценный приз, который можно развратить, а потом прибрать к рукам.
Daher ist die Tea Party für die Architekten der religiösen Rechten - viele davon politische Profiberater ohne gewachsene Verbindung mit der Basis - die große Beute, die sie erst untergraben und dann dominieren müssen.