B2
оптимистичный Russisch
Bedeutung оптимистичный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch оптимистичный?
оптимистичный
Übersetzungen оптимистичный Übersetzung
Wie übersetze ich оптимистичный aus Russisch?
Synonyme оптимистичный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оптимистичный?
оптимистичный Russisch » Russisch
Sätze оптимистичный Beispielsätze
Wie benutze ich оптимистичный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я проведу операцию и сделаю всё, что возможно, но даже самый оптимистичный результат оставляет вероятность сохранения неподвижности и нечувствительности всего. что ниже талии.
Ich werde Sie operieren und soviel des Schadens beheben wie möglich, aber selbst das optimistischste Resultat läßt die Wahrscheinlichkeit, daß Sie je Gefühl oder Mobilität im Bereich unterhalb der Hüfte zurückerlangen. sehr gering sein.
Да, это какой оптимистичный взгляд на мир. - Просто наблюдение.
Wie ernst ist es?
Благодарю тебя за оптимистичный рассказ.
Danke für diese ermunternde Geschichte.
Какой оптимистичный сценарий.
Das wäre der beste Fall.
Удивительно, сюжет такой оптимистичный!
Hat mich überrascht, dass er positiv ist.
Послушайте, я обычно не самый оптимистичный парень в комнате, но она не умрет.
Ich bin normalerweise nicht der Optimist in diesem Zimmer, aber sie wird nicht sterben.
Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.
Denn tief drinnen Du bist ein optimistisch bürgerlicher Moderner.
Если я буду раздражающе оптимистичный как вы двое.
Falls ich genauso nervtötend optimistisch wäre wie ihr.
А ты хочешь ответов, которых ты, очевидно, не получишь, сидя здесь, так что. Оптимистичный сценарий. Ты находишь Аманду, она все тебе рассказывает, и оказывается, что все это одно большое шекспировское недоразумение.
Und du willst Antworten, welche du offensichtlich nicht hier bekommst, also. im besten Fall findest du Amanda, sie erzählt dir die ganze Geschichte und es stellt sich als ein großes Shakespeare mäßiges Missverständnis heraus.
Уже не такой оптимистичный.
Es ist weniger optimistisch.
Ты должен быть более оптимистичный.
Du solltest optimistischer sein.
Оптимистичный лошок.
Optimistischer Trottel.
Так и есть, мой оптимистичный друг.
Das seid Ihr, mein optimistischer Freund.
Может чуть более оптимистичный и конструктивный, чем существующая бизнес-модель.
Vielleicht einen, der etwas optimistischer und konstruktiver ist, als das bisherige Firmenprofil.
Nachrichten und Publizistik
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Natürlich gründet diese überaus optimistische Berechnung auf der Annahme, dass anschließend kein Mensch mehr Energie verbraucht als vorher.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Die gegenwärtige Krise hat dieses optimistische Drehbuch ausgelöscht.
Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
Nicht einmal die fürchterlichen Wachstumszahlen der letzten Quartale scheinen dem Optimismus etwas anhaben zu können.