MASKULINUM
оптимист
FEMININUM
оптимистка
оптимист Russisch
Bedeutung оптимист Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch оптимист?
оптимист
Übersetzungen оптимист Übersetzung
Wie übersetze ich оптимист aus Russisch?
оптимист Russisch » Deutsch
Synonyme оптимист Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оптимист?
Sätze оптимист Beispielsätze
Wie benutze ich оптимист in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Оптимист считает этот мир лучшим из возможных, а пессимист боится, что так оно и есть.
Der Optimist meint, eine bessere Welt sei nicht möglich, und der Pessimist befürchtet, dass dies stimmt.
Я оптимист.
Ich bin ein Optimist.
Дьявол - оптимист, если он полагает, что может сделать людей хуже.
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Дьявол - оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.
Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
Я не наивен, просто я оптимист.
Ich bin nicht naiv - ich bin nur Optimist.
Том оптимист: он уверен, что впереди у него большое будущее.
Tom ist Optimist: er ist überzeugt, dass eine große Zukunft vor ihm liegt.
Том по натуре оптимист.
Tom ist von Natur aus Optimist.
Том - оптимист по натуре.
Tom ist von Natur aus Optimist.
Filmuntertitel
Ну, мне предстоит небольшая поездка. А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.
Ich werde verreisen, und wer jetzt eine Rückfahrkarte löst, ist grenzenlos optimistisch.
Но вы вечный оптимист.
Sie sind ein ewiger Optimist.
Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире, погруженном в хаос, живут люди настолько здравые, что могут отнести себя только к левым или только к правым.
Denken Sie wirklich, dass es in dieser chaotischen Welt Menschen gibt, die so klare Vorstellungen haben, dass sie sich für eine Seite entscheiden?
Оптимист, похоже, да?
Etwas optimistisch, nicht?
Я - большой оптимист.
Ich bin sehr optimistisch! Wirklich!
Бобстер, если верить некрологу - оптимист и жизнелюб. Довольный собой, работой, семьёй.
Bobster war glücklich, zufrieden mit seinem Leben, Beruf und Familie.
Вы безнадежный оптимист.
Ein hoffnungsloser Optimist.
Видишь ли, Флениген - оптимист.
Ein Gläubiger.
Ты оптимист, ты не думаешь о будущем, но потом, после первого ранения, ты начинаешь задумываться.
Aber nach so einem Schusswechsel, wenn Sie jemanden abgeknallt haben. Ha! Ich wette, ich hab Ihnen Angst gemacht.
А ты оптимист.
Du bist und bleibst ein Optimist.
Мне кажется, я слишком большой оптимист.
Bin wohl zu sehr Optimist.
Я не оптимист.
Ich bin Pessimist.
Какой ты оптимист.
Sie sind ein solcher Optimist.
Я оптимист.
Ich bin Optimist.
Nachrichten und Publizistik
Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому-либо из них повод для гордости.
Nur unverbesserliche Optimisten können noch hoffen, dass dieses Gipfeltreffen ein Ruhmesblatt für eine dieser Regierungen wird.
НЬЮ-ЙОРК - Прошло три года с тех пор, как разразился кризис евро, и только неисправимый оптимист может сказать, что худшее определенно позади.
NEW YORK - Drei Jahre sind seit dem Ausbruch der Eurokrise vergangen, und nur ein unverbesserlicher Optimist würde sagen, dass das Schlimmste eindeutig überstanden ist.
Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все-таки лучше.
Sogar ein vom Glauben abgefallener Optimist kann erkennen, dass die Chancen für eine Aussöhnung dieses Mal vielleicht gar nicht so schlecht stehen.
Хотя я и оптимист, я не закрываю глаза на проблемы, с которыми мы сталкиваемся, или препятствия, которые нам необходимо преодолеть, чтобы в ближайшие 15 лет ускорить этот прогресс.
Auch als Optimist verschließe ich nicht die Augen angesichts der anstehenden Probleme oder der Herausforderungen, die wir überwinden müssen, um den Fortschritt in den nächsten 15 Jahren zu beschleunigen.