обследовать Russisch

Bedeutung обследовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обследовать?

обследовать гл

— кого-что. производить (произвести) контрольный обход, облёт, осмотр с целью проверки, ревизии, тщательного исследования чего-либо Только за десять дней до этого он обследовал тюрьму вместе с членом Сената Галкиным-Врасским и сообщил в Петербург, что там все в полном порядке. Фенин отец, летчик Федосеев, на лёгкой машине вылетел вчера вечером обследовать район лесного пожара. Бывали, однако, особые обстоятельства, когда средневековый «медикус» был обязан обследовать больного и дать официальное заключение о «состоянии его ума». В поисках «горючего льда», как называют гидрат метана за его легкую воспламеняемость, ученые обследуют бухту Кампече, расположенную к северо-западу от полуострова Юкатан. Работая над этой книгой, я тщательно обследовал всё, что к этому относилось. — разг. внимательно осмотреть (осматривать) что-либо, ознакомиться (ознакомляться) с содержимым чего-либо Юлька в его отсутствие обследовала шифоньерку: шелковое белье, чулки капрон, отрез на костюм, духи «Кристалл».

Übersetzungen обследовать Übersetzung

Wie übersetze ich обследовать aus Russisch?

обследовать Russisch » Deutsch

überprüfen untersuchen prüfen eine Untersuchung vornehmen visitieren rezensieren revidieren kritisieren explorieren erforschen

Synonyme обследовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обследовать?

обследовать Russisch » Russisch

проверять инспектировать осматривать исследовать расследовать изучать ревизовать тщательно проверить разобрать разбирать просмотреть просматривать производить смотр проверни проверить пересматривать освидетельствовать обревизовать обозревать исследовать на месте

Sätze обследовать Beispielsätze

Wie benutze ich обследовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Пропал? Но его надо обследовать.

Er sollte untersucht werden.

Лейтенант, этого нужно обследовать. Вождение в нетрезвом виде.

Diesen Mann auf Trunkenheit am Steuer überprüfen.

Д-ра Маккоя, чтобы обследовать и лечить инопланетян, и вас, м-р Бейли, если надо.

Dr. McCoy, falls jemand auf dem anderen Schiff Hilfe braucht, und Sie, Mr. Bailey.

Мне нужно, чтобы он пришел в себя. Продолжайте обследовать его по схемам К-1 и 3.

Gut, ich brauch ihn bei Bewusstsein.

Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.

Nomad, du erlaubst Mr. Spock, deine Datenspeicher und Struktur zu untersuchen.

Через три месяца. правление желает обследовать пациента.

Ich wusste, wenn man mir noch zwei Wochen für die Feinarbeit ließe, könnte ich Leonard Zelig seine Persönlichkeit wiedergeben.

Нет, но, осторожно обследовать выделяющегося Подопытного, как этот.

So ein wundervolles Versuchsobjekt einfach zu.

Также я хочу обследовать остатки поселения на Мелоне, как можно скорее.

Und bald die Überreste der Kolonie inspizieren.

Почему при пулевом ранении нужно обследовать прямую кишку?

Wer sagt, daß man bei einer Schußwunde eine rektale Untersuchung macht.

Если Вы не возражаете, доктор Крашер хотела бы обследовать Вас и вашу группу. С какой целью?

Wenn Sie zustimmen, möchte Dr. Crusher Ihre Gruppe untersuchen.

И вы можете посмотреть и убедиться, что я говорю чистую правду. Мы не можем обследовать вас в этом месте.

Wir können dich an diesem Ort nicht untersuchen, du Lästerin!

Этот собор посвящен непорочному зачатию. Почему меня не должны обследовать здесь?

Warum sollte ich hier nicht untersucht werden?

Может, вам стоит обследовать Барайла и Джейка, пока вы этим заняты.

Vielleicht sollten Sie auch Bareil und Jake untersuchen.

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.

Jeder Mann soll den Zug. noch einmal durchkämmen.

Nachrichten und Publizistik

Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т.д.

Wir würden Personal schulen, das herumgehen und diese Mäuse untersuchen und Bluthochdruck, Diabetes, Fresssucht etc. feststellen würde.

Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.

Verhindern diese Impfstoffe die Grippe, vermindern sie zugleich die Anzahl der Personen, die auf SARS untersucht werden müssen.

Suchen Sie vielleicht...?