обет Russisch

Bedeutung обет Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обет?

обет сущ

— религ. обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных побуждений Уже хотел во цвете лет изречь монашеский обет. Я не давал обета безбрачия. — устар. зарок, обещание Давши обет сохранять мир, нарушает его.

Übersetzungen обет Übersetzung

Wie übersetze ich обет aus Russisch?

обет Russisch » Deutsch

Gelübde Gelöbnis Versprechen Schwur Glöbnis

Synonyme обет Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обет?

обет Russisch » Russisch

клятва обещание зарок присяга цель торжественное обещание посулы постриг поручительство обязательство надежда залог заклад задаток данный в прежнем существовании данный в прежнем воплощении

Sätze обет Beispielsätze

Wie benutze ich обет in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если я и его потеряю, то дам обет, что больше играть не буду.

Wenn ich ihn verliere, werde ich abschwören.

Но я дала обет Богу.

Ich habe Gott mein Leben geweiht.

Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.

Ich lege ein Gelübde ab, Schweigen zu bewahren.

Обет молчания дал.

Er hat ein Gelübde abgelegt.

Вы что, забыли обет?

Habt ihr den Schwur vergessen?

Хотел бы я с вами познакомиться до того, как вы дали обет.

Ich hätte Sie gerne gekannt, bevor Sie Ihr Gelübde ablegten.

Я слуга Бога, миссионер. Я пришёл средь вас, девы, дабы открыть вам знание и обет божий.

Ich, ein Diener Gottes, ein Missionar, bin zu euch gekommen, ihr jungfräulichen Mädchen, um euch anzuleiten und euch Kraft zu schenken.

Ты что, сестра, забыла: мы дали обет целомудрия.

Wir versprachen Gott unsere Jungfräulichkeit!

А теперь мы налагаем обет послушания.

Wir geloben nun Gehorsam.

Ты отдавил мою чертову ногу, ты разрушил мой обет молчания. а теперь еще пытаешься очистить мой можжевеловый куст! Отойди!

Du brichst meinen Fuß, mein Gelübde und räuberst meine Büsche.

Я - монахиня, вы - священник. Мы приняли обет.

Ich bin Nonne, und Sie sind auch ein Ordensgeistlicher, wir haben ein Gelübde abgelegt.

Нет, она что-то задумала у алтаря и дала обет послушания, целомудрия и молчания.

Sie hat ein Gehorsams-, Schweige- und Keuschheitsgelübde abgelegt.

Поэтому я дала обет.

Ich bitte gleich um noch mehr.

Долой обет безбрачия.

Die ihr Gelübde bricht.

Nachrichten und Publizistik

Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии.

Wie Ärzte beim hippokratischen Eid jedoch müssen Amerika und andere sich verpflichten, bei der Förderung der Demokratie niemandem Schaden zuzufügen.

Suchen Sie vielleicht...?