Gelübde Deutsch

Übersetzungen Gelübde ins Russische

Wie sagt man Gelübde auf Russisch?

обет зарок прися́га обе́т клятва кля́тва заро́к

Wie übersetze ich Gelübde nach Russisch?

Was könnte dich davon abgebracht haben, dein Gelübde abzulegen?

У тебя есть серьезные причины? Должно быть, это влияет на твоё призвание.

Ich bin bereit, mein Gelübde abzulegen.

Я готова к постригу.

Ich lege ein Gelübde ab, Schweigen zu bewahren.

Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.

Er hat ein Gelübde abgelegt.

Обет молчания дал.

Ich hätte Sie gerne gekannt, bevor Sie Ihr Gelübde ablegten.

Хотел бы я с вами познакомиться до того, как вы дали обет.

Willst du dein Gelübde brechen, Nicht mit Weibern hier zu sprechen?

Не бойся, Папагено! Это всего лишь галюцинации.

Du brichst meinen Fuß, mein Gelübde und räuberst meine Büsche.

Ты отдавил мою чертову ногу, ты разрушил мой обет молчания. а теперь еще пытаешься очистить мой можжевеловый куст! Отойди!

In Übereinstimmung mit dem alten Brauch tauscht ihr die Ringe und sprecht eure Gelübde.

Согласно старинному обычаю обменяйтесь кольцами и произнесите супружеские клятвы.

Ich bin Nonne, und Sie sind auch ein Ordensgeistlicher, wir haben ein Gelübde abgelegt.

Я - монахиня, вы - священник. Мы приняли обет.

Der Rebell hat ein Gelübde abgelegt. Ok!

Повстанец дал клятву, он не будет говорить.

Ja, aber du hast dein Gelübde gebrochen.

Но ты нарушил свою клятву.

Wir haben die Jungfrau um Arbeit gebeten. Darum das Gelübde.

Мы попросили у Девы Марии работу, и она нам ее дала.

Die ihr Gelübde bricht.

Долой обет безбрачия.

Das Gelübde wird ihre Leben miteinander verbinden.

Эти клятвы соединят их жизни.