непрестанно Russisch
Bedeutung непрестанно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch непрестанно?
непрестанно
Übersetzungen непрестанно Übersetzung
Wie übersetze ich непрестанно aus Russisch?
Synonyme непрестанно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu непрестанно?
непрестанно Russisch » Russisch
Sätze непрестанно Beispielsätze
Wie benutze ich непрестанно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И хоть сейчас я делаю то, что мне не по душе, я непрестанно думаю о том, что буду делать завтра.
Wir müssen alle an morgen denken, doch dabei dürfen wir nicht vergessen, dass heute heute ist.
Непрестанно.
Alle Unis wollen mich haben.
Чтобы получить работу люди готовы непрестанно нам поддакивать.
Um einen Job zu kriegen, werden alle zu Ja-Sagern.
Во мне вы боритесь непрестанно.
Ewig ringt ihr in mir.
Но ты должна знать, что я непрестанно думаю о тебе.
Aber ich muss dir sagen, dass nicht ein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke.
Потому что дело не в победе, а в борьбе. Зло непрестанно.
Weil es nicht um den Sieg geht, sondern um den Kampf.
Я непрестанно думаю об этом.
Ich habe Tendenzen, was das angeht.
Мы тебя любим, мы всё время думаем о тебе и непрестанно молимся о тебе. Хорошо?
Wir denken an euch und beten für euch.
Но леди, равно как и кому-либо, очень трудно непрестанно радоваться, когда все вокруг так закрыто и тоскливо.
Aber es ist sehr schwer für eine Lady sich auf schöne Dinge zu konzentrieren, wenn die Umstände so. beengt und trostlos sind.
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние.
Ich würde mich dem unaufhörlichen Tropf, Tropf, Tropf der Existenz ergeben.
Nachrichten und Publizistik
После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.
Nach dem politischen Aufruhr und den Plünderungen im vergangenen Februar bemühten sich Boliviens katholische Bischöfe wirklich und mit schlüssigen Vorschlägen um einen Verständigungsrahmen für den Dialog.
Страны-доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
Die Geberländer fordern die Afrikaner immer häufiger auf, ihre Handelspolitik, staatlichen Institutionen, die öffentliche Verwaltung usw. zu ändern.
Беркли - С 2003 года я непрестанно говорил о том, что глобальная экономика крайне неуравновешенна и беззащитна перед макроэкономической катастрофой, что приведет к одному из самых болезненных периодов экономического кризиса современности.
Berkeley - Seit 2003 behaupte ich, dass die Weltwirtschaft zutiefst unausgewogen und anfällig für eine makroökonomische Katastrophe ist, die zu einer schlimmsten Episoden ökonomischer Komplikationen der Neuzeit führen könnte.