неофициальный Russisch

Bedeutung неофициальный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch неофициальный?

неофициальный прил

— не являющийся официальным

Übersetzungen неофициальный Übersetzung

Wie übersetze ich неофициальный aus Russisch?

неофициальный Russisch » Deutsch

inoffiziell nichtamtlich zwanglos verkürzte Form vereinfachte Form unförmlich informell Formlosigkeit

Synonyme неофициальный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неофициальный?

неофициальный Russisch » Russisch

неформальный частный неправомочный неквалифицированный свободный простой полуофициальный побочный несанкционированный непринуждённый неправительственный непарадный не требующий соблюдения формальностей личный дружеский дополнительный внештатный

Sätze неофициальный Beispielsätze

Wie benutze ich неофициальный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это неофициальный визит, или я должен надеть свою треуголку?

Wird das ungezwungen sein oder soll ich meinen Napoleonhut tragen?

Я неофициальный министр обороны, у меня нет полномочий для инвентаризации складов.

Als Minister einer nicht anerkannten Regierung kann ich keinen Nachschub kaufen.

Собственно, он мне не жених. Точнее, неофициальный.

Um genau zu sein, er ist nicht mein Verlobter, jedenfalls nicht offiziell.

Мы - неофициальный комитет по приветствию.

Wir sind das inoffizielle Begrüßungskomitee.

Министр выразил желание нанести неожиданный неофициальный визит, чтобы посмотреть, как Утренний воздух повлиял на нашу работу.

Ich kann in einer solchen Regelung keinerlei Vorteil sehen.

Гм. А вы, значит, неофициальный гид.

Sie sind also ein inoffizieller Führer.

Так он представляет себе неофициальный спич.

Seine Vorstellung von einem unkonventionellen Vortrag.

Неофициальный противник.

Ja. Ein inoffizieller Feind.

Я получил неофициальный запрос из Идо.

Ich habe heute ein Schreiben der Tokugawa-Regierung erhalten.

Он неофициальный мэр острова.

Er ist praktisch Bürgermeister der Insel.

А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?

Zumindest glaube ich, dass er das war.

Это неофициальный визит, доктор Мэдик?

Ist es ein Freundschaftsbesuch, Dr. Medick?

Отклонён. Неофициальный протест.

Informaler Protest.

Здравствуйте. Эм, Я-Я Морган Граймс, неофициальный член свадебной вечеринки.

Ähm, ich bin Morgan Grimes, inoffizieller Gast der Hochzeitsfeier.

Nachrichten und Publizistik

Действительно, к началу 2000-х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход.

Anfang der 2000er Jahre bestand das Einkommen eines durchschnittlichen nordkoreanischen Haushalts zu über vier Fünfteln aus inoffiziellen Einnahmen aus Marktaktivitäten.

Вместо этого он использует старую советскую тактику: Путин установил неофициальный контроль над ценами, который не может продержаться долго в приватизированной экономике.

Stattdessen besann sich Putin einer alten sowjetischen Taktik und ordnete eine informelle Preiskontrolle an, die in einer privatisierten Wirtschaft nicht von langer Dauer sein kann.

Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории.

Eine derartige informelle Revision ermöglichte Japan die Schaffung seiner SVK, ebenso wie die Unterstützung der Präsenz amerikanischer Truppen in Japan.

С учетом того что неофициальный сектор продолжает играть важную роль в странах с развивающейся экономикой, женщины зачастую имеют доступ только к ненадежной и временной занятости, когда им предлагают случайную и нерегулярную заработную плату.

Da in den Entwicklungsländern der informelle Sektor weiterhin eine große Rolle spielt, haben Frauen oft lediglich Zugang zu unzuverlässigen und temporären Arbeitsverhältnissen mit nur gelegentlicher und unregelmäßiger Bezahlung.

Suchen Sie vielleicht...?