B1
личный Russisch
Bedeutung личный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch личный?
личный
Übersetzungen личный Übersetzung
Wie übersetze ich личный aus Russisch?
Synonyme личный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu личный?
личный Russisch » Russisch
Sätze личный Beispielsätze
Wie benutze ich личный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он личный секретарь директора.
Er ist der Privatsekretär des Chefs.
Можно задать тебе личный вопрос?
Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
Можно мне задать тебе личный вопрос?
Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
Я вчера побил свой личный рекорд.
Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.
Filmuntertitel
У меня к вам есть личный разговор.
Ich hoffte, ich würde Sie hier treffen. - Ich würde gern mit Ihnen reden.
Пирович, можно личный вопрос? - Я слушаю.
Ich habe eine persönliche Frage.
Это скорее личный вопрос, старина.
Eine sehr persönliche Frage, Alterchen.
Я не знала, что это такой личный подарок.
Oh, es ist sehr persönlich.
Свой личный кинотеатр.
Ihr eigenes Kino.
Могу я задать вам личный вопрос?
Darf ich etwas Persönliches fragen?
Можно сказать тебе очень личный комплимент?
Darf ich Ihnen ein Kompliment machen?
Это личный разговор, Нелли.
Das wird eine private Unterhaltung, Nelly.
Можно личный вопрос?
Ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen.
Если не возражаете, это личный звонок.
Entschuldigung, das hier ist privat.
Можно личный вопрос? - Нет.
Kann ich Sie was Persönliches fragen?
Только сделала один личный звонок.
Das war ein privates Gespräch.
Я ищу личный остров.
Ich suche nach einer privaten Insel.
На личный остров, как вы?
Auf eine private Insel wie Sie?
Nachrichten und Publizistik
И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы.
Und sie sollten die erforderlichen Hilfsmittel und die Personalstärke erhalten, um diesen Auftrag zu erfüllen.
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак.
Er bat die Repräsentanten (viele von ihnen waren wohlhabende Frauen), durch die Aufnahme eines Straßenhundes ein persönliches Beispiel zu geben.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.
Während seiner Amtszeit haben sich Berlusconis enorme persönliche Vermögenswerte verdreifacht.
Патреус нарушил свой личный кодекс долга и чести по отношению к жене и семье - и, таким образом, в своих глазах он нарушил их по отношению к своей стране и, особенно, по отношению к мужчинам и женщинам, которыми ему было поручено управлять в ЦРУ.
Petraeus verletzte seinen persönlichen Ehrenkodex und seine Pflicht gegenüber Ehefrau und Familie - und daher in seinen Augen auch gegenüber seinem Land und vor allem gegenüber jenen Frauen und Männern, die ihn mit der Führung des CIA betrauten.
Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.
Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, ja, das sind wir, denn sogar ich, als Berufsökonom, musste manchmal innehalten und mich selbst davon abhalten, genau denselben Fehler zu machen.
Мы разрушили ее командную структуру, обезоружили ее пропаганду, вывели из строя половину ее руководителей, задушили ее финансирование, подорвали сеть поставок и рассеяли ее личный состав.
Wir haben ihre Kommandostruktur gestört, ihre Propaganda untergraben, die Hälfte ihrer Führung getötet, ihre Finanzierung erschwert, ihre Nachschubnetze beschädigt und ihre Mitglieder verstreut.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Der psychoanalytische Ansatz mit seinem Augenmerk auf die persönliche Interaktion mit dem Patienten führte allerdings zu einem sehr weit gefassten Begriff krankhafter Zustände.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.
Sie beweist eindeutig Xis persönliche Autorität und politische Entschlossenheit.
Бедность - это личный недостаток.
Armut ist ein persönlicher Fehler.
Вот почему, если будут проводиться новые выборы, Берлускони вполне может превратить их в личный референдум.
Dies ist der Grund, warum Berlusconi, falls es zu Neuwahlen kommen sollte, diese durchaus zu einem Referendum über seine Person machen könnte.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.
Ein persönlicher Banker ist ein Statussymbol, mehr nicht, aber keinesfalls eine Notwendigkeit.
Официальный запрет препятствует ответной реакции, а человеческая слабость и личный интерес карьеристов из тех людей, что участвовали в событиях, создают дополнительную поддержку официальному запрету.
Das offizielle Verbot hemmt das Nachdenken, doch wird das Verbot auch von menschlicher Schwäche und den karrieristischen Eigeninteressen der Beteiligten von damals gestützt.
До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике. Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
Bis jetzt hat sich Putin mit der oligarchischen Kraft arrangiert, die in der Politik seine persönliche Prägung reduziert hat und zu machtvoll und geschickt ist, um frontal herausgefordert zu werden.