неформальный Russisch

Bedeutung неформальный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch неформальный?

неформальный прил

— книжн. не являющийся формальным, не определяемый формальным статусом, неофициальный Стипуляция и литтеральный контракт сохранились и потеряли свой формальный характер, т.е. стали неформальными. — перен. не ограничиваемый формальностями, непринуждённый

Übersetzungen неформальный Übersetzung

Wie übersetze ich неформальный aus Russisch?

неформальный Russisch » Deutsch

informell zwanglos inoffiziell verkürzte Form vereinfachte Form unförmlich Formlosigkeit

Synonyme неформальный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неформальный?

неформальный Russisch » Russisch

неофициальный свободный содержательный повседневный непринуждённый непарадный не требующий соблюдения формальностей

Sätze неформальный Beispielsätze

Wie benutze ich неформальный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если мы собираемся действительно это устроить, то это должен быть совершенно неформальный вечер,..

Es muss auf jeden Fall alles ganz locker sein, denn sonst packe ich es nicht.

Ваш очень прямой и неформальный стиль общения.

Sie haben so eine direkte, lockere Art.

Я благодарен вам за столь неформальный прием.

Ich schätze die Formlosigkeit Eures Willkommens.

Неформальный рок?

Indie Rock? - Smooth Jazz.

По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.

Ich bin vertraglich verpflichtet, Amy mit Konversation und beiläufigem physischen Kontakt zu versorgen, aber nirgends ist festgelegt, dass ich das nicht an einen Inder outsourcen darf.

Мы хотели неформальный гос.муниципалитет в округе Кук, и мы его получили? Верно.

Wir wollten eine formlose Town Hall in Cook County und das haben wir?

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный.

Ich wollte ein kleines Essen geben, ganz zwanglos.

Сегодня вечером у нас обед, а потом неформальный приём, так что дел полно.

Wir haben heute Abend ein Essen und dann einen Empfang.

Что такое неформальный приём?

Was für eine Art Empfang?

Это неформальный визит, ваше преосвященство.

Es war mehr als das.

Нам нужен неформальный лидер,чтобы осуществлять контроль в дни приёма.

Herein.

Я выполнил своё исследование, провёл неформальный опрос, и ко мне пришла твёрдая уверенность в том, что я сделал правильный выбор.

Ich habe meine Recherchen betrieben, eine Umfrage gemacht. und ich bin zu der soliden Gewissheit gelangt, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.

Неформальный дамский клуб.

Wir haben ein lockeres Frauentreffen.

Я слишком неформальный?

Sehe ich casual aus?

Nachrichten und Publizistik

Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.

Die Idee war, das Treffen klein und informell zu halten, indem man die Teilnehmer auf die Anzahl beschränkte, die in die Bibliothek von Schloss Rambouillet passen würde.

Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?

Wie kann die Zwanglosigkeit bewahrt und die Größe der Treffen begrenzt werden?

Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего-либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности.

Das nach der asiatischen Finanzkrise als informelles Koordinierungsgremium ins Leben gerufene Forum für Finanzstabilität (FSF) - die USA widersetzten sich damals weitergehenden Befugnissen - wurde in Financial Stability Board (FSB) umbenannt.

В результате, после расчленения Грузии любые российские попытки в будущем установить даже неформальный сюзеренитет над советскими государствами-преемниками скорее всего встретят сопротивление со стороны Китая.

Daher dürften weitere russische Bemühungen, selbst eine informelle Oberherrschaft über die Nachfolgestaaten der Sowjetunion zu erlangen, nach der Zerstückelung Georgiens nun vermutlich auf chinesischen Widerstand stoßen.

Suchen Sie vielleicht...?