B1
матч Russisch
Bedeutung матч Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch матч?
матч
Übersetzungen матч Übersetzung
Wie übersetze ich матч aus Russisch?
матч Russisch » Deutsch
Synonyme матч Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu матч?
матч Russisch » Russisch
Sätze матч Beispielsätze
Wie benutze ich матч in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мы выиграли матч со счётом 10:4.
Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
Когда начинается матч?
Wann fängt das Spiel an?
Теннисный матч был отложен из-за дождя.
Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.
Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.
Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
Мы идём на футбольный матч.
Wir gehen zum Fußballspiel.
Мы идём на футбольный матч.
Wir gehen zu einem Fußballspiel.
Filmuntertitel
Не хотите сходить со мной на их матч?
Zwei Spiele. Möchtet ihr mit mir hingehen?
И бейсбольный матч, опять же. Ты так занят?
Danke, dass ihr gekommen seid.
Могзакончить матч.
Verdammt.
Не могя вам обещать, я и сам не пойду на этот матч.
Was ist mit den Eintrittskarten für den Kampf?
Матч закончился?
Ist das Spiel schon aus?
Какой матч?
Welches Spiel?
У нас очень ответственный матч с Сильвер Сити.
Wir haben ein Revanche-Spiel gegen Silver City.
У вас матч по боулингу с Сильвер Сити.
Das Bowling-Spiel gegen Silver City.
Матч был такой интересный.
Das Spiel war aufregend.
Нам поможет футбольний матч между нашими командами.
Da wäre ein Football-Spiel genau das Richtige für unsere Beziehungen.
Это футбольный матч, а не драка.
Das hier ist Football, kein Krieg!
Тебе даже все равно, что это был твой последний матч.
Dir macht das wohl nichts, obwohl das euer letztes Spiel war.
У него сейчас матч в разгаре.
Die machen jetzt bestimmt ihre Wettkämpfe.
Я слышал про вчерашний матч.
Ich hab von eurem Spiel gestern Abend gehört.
Nachrichten und Publizistik
Ереван - Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
Jerewan - Die jüngste Einladung des armenischen Präsidenten Sersch Sarkissjan an den türkischen Präsidenten Abdullah Gül zu einem Besuch in Jerewan, um zusammen ein Fußballspiel anzusehen, war von historischer Bedeutung.
В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки.
Der Film zeigt einen Wettkampf, der zu einem Schlüsselereignis im Kalten Krieg zwischen Russland und den USA wurde.
Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.
Für den amerikanischen Meister war der Wettkampf die Erfüllung einer zwei Jahrzehnte langen Jagd auf den Titel, beginnend in seiner Zeit als Schachwunderkind.
Разумеется, символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера (за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакого облегчения для осажденного города Сараево.
Die symbolische Bestrafung der Schachlegende Bobby Fischer (wegen eines Wettkampfs, den dieser unter Verstoß gegen die Sanktionen in Belgrad gespielt hatte) war für das belagerte Sarajevo keine Hilfe.
Он мог бы подать хороший нравственный пример людям всего мира, смотревшим тот матч, в том числе многим миллионам тех, кто молод и восприимчив.
Er hätte ein positives ethisches Vorbild für die Menschen sein können, die in der ganzen Welt zusahen, gerade für die Millionen von jungen Leuten, die leicht zu beeindrucken sind.
Футбольный матч между Ираном и Соединенными Штатами в 1998 году стал моментом сближения для двух команд.
Zweifellos war das Fußballspiel zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten 1998 Anlass für einen Moment der Verbrüderung zwischen den beiden Mannschaften.
Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.
Ein weiteres Spiel zwischen dem Iran und den USA wäre in diesen schwierigen Zeiten vielleicht hilfreich.
Ответный матч всегда возможен.
Ein Rückspiel ist immer möglich.