коридор Russisch

Bedeutung коридор Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch коридор?

коридор сущ

— сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п. Мы прошли метров десять гуськом по длинному коридору, потом рыжий остановился и постучал в какую-то дверь. В коридор, ведущий от корта к раздевалкам, на всякий случай подкатили два стула на колесиках, которые, к счастью, игрокам не понадобились. Тут и зловещая экспозиция, посвящённая наркотикам, где намеренно не было оставлено места для обычного экскурсовода и где посетители выставки, в основном юные, попадали в сужающийся коридор, оставаясь с глазу на глаз со страшными экспонатами и документальными свидетельствами. — разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения Я помню, как я с этим ощущением странной новизны вышла в коридор. — перен. узкое пространство, обычно предназначенное или приспособленное для перемещения кого-либо, чего-либо Поскольку в лесных полосах такого строения мелиоративный эффект обеспечивается за счет торможения ветрового потока при прохождении его в полосе в разнонаправленных коридорах и за полосой при слиянии разнонаправленных потоков, то не должно быть больших различий в мелиоративных свойствах лесных полос с биогруппами из листопадных растений плотной конструкции и из вечнозеленых деревьев. По согласованию с Россией первоначально коридоры пролета самолетов США были проложены для обеспечения боевой деятельности антиталибской коалиции, а с осени прошлого года ― для обеспечения деятельности сил НАТО в Афганистане. — перен. узкий диапазон значений, которые может принимать какая-либо величина США смогут легко установить свой, приемлемый для ТНК, коридор цен на сырьё и на долгие годы забыть о необходимости пополнения источников энергоресурсов. — полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд узкое пространство, обычно предназначенное для перемещения кого-либо, чего-либо

Übersetzungen коридор Übersetzung

Wie übersetze ich коридор aus Russisch?

коридор Russisch » Deutsch

Korridor Gang Flur Durchgang Hausflur Diele Tunnel Galerie Foyer Bahnhofshalle

Synonyme коридор Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu коридор?

коридор Russisch » Russisch

проход галерея прихожая пассаж сени тоннель передняя вестибюль холл ход фойе течение путь прохождение проезд мостки лобби кулуары доступ выход въезд вход

Sätze коридор Beispielsätze

Wie benutze ich коридор in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Коридор, по которому мы идём, находится под землей.

Der Gang, durch den wir gehen, liegt unter der Erde.

Filmuntertitel

О, покажи, как ты выкидываешь их в коридор.

Zeig ihm, wie du sie auf den Gang wirfst.

Надо будет выглянуть в коридор.

Hol deine Sachen.

Тебе меня будет слышно на весь коридор!

Bitte lass die Tür auf!

Попасть в коридор не составило особого труда.

Es war nichts besonderes, über den Korridor zu wandern.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Jetzt geh in den Flur und dann komm rein, so als ob du dich im Zimmer geirrt hättest!

Выйди в коридор.

Geh in den Flur!

Пациентов, которые ведут себя хорошо, выпускают в этот коридор.

Bei guter Führung dürfen die Patienten raus auf den Flur.

А этот длинный коридор - волшебный путь. к Пультцировской Премии.

Und dieser lange Korridor führt mich direkt zum Pulitzer-Preis!

Я выйду в коридор. - Не уходи слишком далеко.

Ich gehe auf den Gang hinaus.

Вы двое - осмотреть коридор.

Ihr zwei überwacht den Durchgang.

Полковник, они вошли в стерилизационный коридор.

Sie betreten jetzt den Sterilisations-Korridor, Sir.

Видели ли вы, как он выходил из двери в коридор, ведущий к офису?

Haben Sie ihn aus der Tür kommen sehen, die zum Gang mit dem Büro führt?

Отведете этих людей в коридор и посторожите их там?

Würden Sie diese Leute in den Korridor bringen und dort festhalten?

Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.

Ein negativer magnetischer Korridor, wo sich beide Universen treffen.

Nachrichten und Publizistik

Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.

Durch den Korridor, der in den Himmel führt, von Zakrzewski als Fegefeuer bezeichnet.

Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона.

Es ist ein Korridor, über den es seine Interessen in Pakistan absichern kann, ein traditioneller Verbündeter und gewährleistet China Zugang zu den lebenswichtigen natürlichen Ressourcen in der Region.

Suchen Sie vielleicht...?