закупать Russisch

Bedeutung закупать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch закупать?

закупать гл

— покупать что-либо в большом количестве (делая запасы)

закупать гл

— разг. причинить вред неумеренным купанием

Übersetzungen закупать Übersetzung

Wie übersetze ich закупать aus Russisch?

закупать Russisch » Deutsch

einkaufen beschaffen aufkaufen ankaufen kaufen gewinnen etw. käuflich erwerben erwerben erstehen erlangen erkaufen bekommen anschaffen annehmen aneignen abnehmen abkaufen

Synonyme закупать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu закупать?

закупать Russisch » Russisch

покупать приобретать скупать купить производить закупки заготовлять приобрести купившись контрастировать заготавливать добывать делать покупки

Sätze закупать Beispielsätze

Wie benutze ich закупать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Продавайте вещи, а закупать буду я.

Sie verkaufen, ich kaufe ein, hm?

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно.

Ich suche im Grunde jemanden in den Staaten, der das Risiko mit mir teilen kann, jemand, der mir garantiert, dass er monatlich, sagen wir mal, 150 kg kauft.

Будешь больше закупать.

Wir reden von größeren Einkäufen.

Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.

Michael hat den Aufenthaltsort eines Mannes, der ihm hilft, die Bestandteile für das Portal zu beschaffen.

Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.

Alles klar, Mädels, ich gehe jetzt Rubellose kaufen, bevor die ganzen Puerto Ricaner die in die Hände bekommen.

Начну закупать их оптом.

Ich beginne, sie in gößeren Mengen zu bestellen.

Поэтому летом, когда цена падает, я могу закупать впрок и позже продавать клиентам и, что еще важнее, своим конкурентам по высокой цене.

So kann ich im Sommer zu tiefen Preisen einkaufen, und die Kunden und die Konkurrenten beliefern, wenn die Preise hoch sind.

Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.

Ich habe mehr weiblich orientierte Titel im Sortiment.

Любит гулять по пляжу и закупать моднявые шмотки для картеля.

Ihr gefallen lange Spaziergänge am Strand und ihr Dasein als Modeeinkäuferin für das Kartell.

Nachrichten und Publizistik

Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом: когда-нибудь в будущем центральные банки других стран перестанут закупать огромное количество деноминированных в долларах ценных бумаг для того, чтобы поддержать курс доллара.

Den Makroökonomen präsentiert sich die Situation ungefähr so: Irgendwann in Zukunft werden ausländische Zentralbanken nicht mehr wie bisher bereit sein, massenhaft Dollar-Wertpapiere zu kaufen, um damit die amerikanische Währung zu stützen.

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.

Daher scheint es so, als sei es kein Problem, dass China weiterhin neue Ausrüstung kauft, neue Fabriken errichtet und, so schnell es kann, neue Straßen und Brücken baut.

Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.

Natürlich würden sich für den Iran manche Importe verteuern, aber die ökonomischen Auswirkungen derartiger Sanktionen blieben begrenzt.

Suchen Sie vielleicht...?