Design Deutsch
Übersetzungen Design ins Russische
Wie sagt man Design auf Russisch?
Design Deutsch » Russisch
Sätze Design ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Design nach Russisch?
Filmuntertitel
Man beachte das strenge Design, seine kraftvollen Linien zeigen, dass Eleganz und Leistung vereinbar sind.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Mein eigenes Design.
Мой дизайн.
Mit dem Design seiner P-84-Einheit stimmt was nicht.
У него что-то не так с П-84.
Nur Augen. Genetisches Design.
Только глаза, только генная инженерия.
Wenn man sich die Figur ansieht, erkennt man das EC-Comic-Design.
Здравствуйте, друзья. Я Монтгомери Бернс, ваш будущий губернатор.
Das Design hier, die Gags. und die Farbgebung sind einfach schön.
То, как вы справились с животными, вас вознесло до небес.
Sie sehen, die Pseudofassade wurde abgenommen um das minimalistische Rokkoko-Design zu zeigen.
Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо.
Sein leichtes Pfeilflügel-Design macht ihn höchst manövrierfähig und wendig.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Das Design des Warnsystems basiert auf Autobahnschildern in Los Angeles.
Взорвись активная зона реактора, не будет электричества для того знака.
An diesem Punkt hatten wir den Stil, das Design der Sendung gefunden.
Да! Хорошо! Поздравляю, сынок!
Dieses Design basierte auf etwas, aber ich weiß nicht mehr, worauf.
Нет, я говорю, почтальон здесь! Боже!
Wir können das Design replizieren.
Мы можем создать другой вариант.
Toraniuminlay, cardassianisches Design.
Тораниевая вкладка, кардассианский дизайн.
Nein, einen asiatischen Design-Studenten.
Нет, за восточного дизайнера.
Nachrichten und Publizistik
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Die immateriellen Merkmale, die aus einem Produkt mehr machen als einen bloßen Gebrauchsgegenstand, unterscheiden teure Produkte von billigen Produkten und umfassen das Design, den Markennamen und die Umweltfreundlichkeit.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Design und Marken der Weltklasse sind in Europa bereits etabliert, und die kreativen Branchen sind stärker als die Autoindustrie.
Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
Eine offensichtliche Option wäre es, das institutionelle Design der Abteilung für Sonderziehungsrechte zu replizieren, indem man es in eine Übereinkunft zwischen den Koalitionsländern einbezieht.
Один из очевидных вариантов - дублирование институциональной структуры департамента СДР в новом соглашении между странами коалиции.
Auch hat zwar Deutschland einige seiner älteren Atomreaktoren stillgelegt, doch in den USA und anderswo bleiben sogar Kraftwerke mit demselben fehlerhaften Design wie in Fukushima weiter in Betrieb.
Точно так же, в то время как Германия зарыла свои устаревшие атомные станции, в США и в других странах даже атомные станции с конструкцией, имеющей такие же недостатки, что и Фукусима, продолжают работать.
Das auf dem Modell der D-Mark aufbauende Design des Euro hat einen fatalen Fehler.
Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.
Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.
Die Erfahrung der Türkei legt nahe, dass das Design eines makroprudentiellen Rahmens sowohl nationale wie internationale Finanzverbindungen berücksichtigen sollte.
Опыт Турции показывает, что при создании макро-пруденциальной структуры необходимо учитывать как внутренние, так и международные финансовые связи.
Beide haben dazu beigetragen, das operative Design und die Umsetzung makroprudentieller Strategien zu verbessern.
Оба органа служат для лучшей оперативной разработки и реализации макро-пруденциальных мер.
Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Das Design einer optimalen Regulierung muss die Wettbewerbsintensität in den verschiedenen Banksegmenten berücksichtigen.
Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
Es sind nicht immer ein leichter Prozeß, und sinnvolle Leute können und streiten sich über das Design von IMF-gestützten Programmen sowohl früher als auch nach der Tatsache.
Это не всегда является легким процессом, и рассудительные люди могут возражать и в самом деле возражают по поводу схемы поддерживаемых МВФ программ, как до того, так и после того, как это стало свершившимся фактом.