двинуться Russisch

Bedeutung двинуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch двинуться?

двинуться гл

— прийти в движение — отправиться в путь — пошевелиться — пошевелиться

Synonyme двинуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu двинуться?

двинуться Russisch » Russisch

тронуться сдвинуться отправиться направляться шевельнуться хлынуть пуститься в путь прийти в движение пошевелиться покачнуться отправляться отбыть направиться двигаться выступить выступать

Sätze двинуться Beispielsätze

Wie benutze ich двинуться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.

Wir sollten gehen, aber irgendwas hält mich zurück.

Нам лучше двинуться в путь.

Wir sollten uns auf den Weg machen.

Но если они найдут его, то они могут дальше двинуться на материк?

Aber wenn sie sie gefunden haben, kommen sie auch auf das Festland?

Я не могу двинуться, Джим.

Ich kann mich nicht bewegen.

Я не знаю, в каких отношениях вы с этой женщиной,.но мои войска готовы двинуться на деревню,.и они это сделают.

Ich weiß nicht, was für eine Beziehung Sie zu dieser Frau hatten. aber meine Männer werden bei Sonnenaufgang angreifen.

Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую.

Wenn Sie versuchen, sich zu bewegen oder aufzustehen, werde ich das merken.

Пошли, у нас нет времени Мы готовы двинуться в путь.

Wir dürfen keine Zeit verlieren!

Если Вы попытаетесь двинуться, будет только хуже.

Es ist ernst. Wenn Sie sich bewegen, wird es nur noch schlimmer.

Он взбесил их. Никто больше и двинуться не может.

Keiner kann sich mehr bewegen.

Я не могу двинуться! Помогите мне!

Ich kann mich nicht bewegen!

Я не могу двинуться! Помогите мне,пожалуйста!

Ich kann mich nicht bewegen!

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.

Wenn man berechnet, wie lange die Zerstörung einer Stadt dauert,. dürften alle größeren Städte der Welt in den nächsten 36 Stunden. zerstört sein.

Я знаю. Но если мы будем тянуть, то вообще не сможем двинуться.

Aber zögern wir zu lange, können wir gar nichts unternehmen.

Я не могу двинуться.

Ich kann mich nicht bewegen.

Nachrichten und Publizistik

С другой стороны, если политические лидеры перестанут бояться обсуждения важных вопросов, Латинская Америка сможет двинуться вперед.

Wenn die führenden Politiker andererseits ihre Angst vor der Diskussion wichtiger Themen verlieren, kann Lateinamerika vorankommen.

Президент ЮАР Джейкоб Зума выбрал в качестве кандидата в вице-президенты магната, представляющего интересы бизнеса, и может двинуться в сторону рыночных реформ.

Der südafrikanische Präsident Jacob Zuma hat sich als Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten einen unternehmensfreundlichen Wirtschaftsmagnaten ausgesucht und könnte sich auf marktorientierte Reformen zubewegen.

Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.

Die Ukraine sollte das Ende der vorgesehenen Betriebsdauer ihrer Kernreaktoren zum Anlass nehmen, eine in Zukunft sicherere, nachhaltigere Energieversorgung anzustreben.

Suchen Sie vielleicht...?