бессилие Russisch
Bedeutung бессилие Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch бессилие?
бессилие
Übersetzungen бессилие Übersetzung
Wie übersetze ich бессилие aus Russisch?
Synonyme бессилие Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бессилие?
бессилие Russisch » Russisch
Sätze бессилие Beispielsätze
Wie benutze ich бессилие in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Несмотря на бессилие, это существо адаптируется лучше, чем другие наши образцы с других планет.
Trotz ihres Frusts scheint die Kreatur anpassungsfähiger zu sein als die Exemplare von anderen Planeten.
И мы чувствуем свое бессилие.
Und wir fühlen uns sehr klein.
Отсюда и муки предвидения, и бессилие что-либо сделать.
Folglich die Qual, die Zukunft zu kennen, zusammen mit der Unfähigkeit, sie zu beeinflussen.
Ненавижу бессилие.
Ich verachte das.
Видя твоё бессилие, слушая это.
Sie machtlos zu sehen, wenn Sie es erfahren.
Это полное бессилие мужской фантазии.
Die völlige Impotenz männlichen Fantasierens.
Исследования показывают, что когда отношения разрушаются, изучаемый зачастую чувствует бессилие и злость.
Studien zeigen, dass wenn die Beziehung scheitert, der Schüler sich oft machtlos und verärgert fühlen.
Я чувствовал его страх, боль, бессилие, а потом. его уже не было.
Ich spürte seine Angst, seinen Schmerz, seine Hilflosigkeit, und dann war er weg.
Это слово, что клеймит детство, и бессилие тоже.
Einzig, um die Kindheit zu stigmatisieren, aber auch die Ohnmacht.
Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.
Ich mache mir Sorgen darüber, dass ich dafür gesorgt habe, dass sich Franklin machtlos fühlt.
Это бессилие также означает, что смерть вашего друга - не ваша вина.
Die Ohnmacht bedeutet auch, dass der Tod Ihres Freundes nicht Ihre Schuld ist.
И бессилие.
Und eine Ohnmacht gefühlt.
За бессилие и обычность.
Aufs kraftlos und alltäglich sein. Cheers.
Бессилие.
Schlapp.
Nachrichten und Publizistik
Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.
Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.
Протест против новой версии чрезмерного валютного преимущества Америки должен восприниматься таким, какой он есть, а именно, как один из способов компенсировать реальное бессилие Европы.
Der Protest gegen die Neuauflage eines exorbitanten amerikanischen Geldprivilegs sollte als das gesehen werden, was er ist: ein Weg sich mit der wirklichen europäischen Ohnmacht abzufinden.
Теперь, бессилие электронных СМИ перед графическим насилием стало силой Исламского Государства.
Aber jetzt ist die Schwäche der elektronischen Medien für Gewaltdarstellungen zu einer Stärke des IS geworden.
Вы не можете провозгласить свое бессилие перед лицом опустевшей казны государства, после того как вы настаивали на бесполезных и дорогостоящих налоговых льготах для самых богатых.
Man kann nicht angesichts leerer Staatssäckel seine Machtlosigkeit verkünden, nachdem man gerade sinnlose und kostspielige Steuervergünstigungen für die Reichsten durchgesetzt hat.
Бессилие президентов Обасаньо и Вахида частично обуславливается ненадежностью их армий.
Die Machtlosigkeit der Präsidenten Obasanjo und Wahid basiert zum Teil auf der Unzuverlässigkeit ihrer Streitkräfte.
Таким образом, несмотря на Иракскую войну и кажущееся бессилие мировых организаций, начало двадцать первого столетия вполне могло принести более быстрое, чем когда-либо ранее, глобальное совершенствование политической этики.
Trotz des Irak-Krieges und der scheinbaren Machtlosigkeit der Weltinstitutionen also könnten wir im 21. Jahrhundert weltweit größere Fortschritte im Bereich der politischen Ethik erleben als je zuvor.
Они практически безнаказанно принесли индийцам смерть и разрушения, опалив дух Индии, продемонстрировав бессилие службы безопасности и опозорив правительство.
Beinahe ohne Risiko für sie selbst brachten sie Tod und Zerstörung über die Inder, verwundeten die Seele Indiens, zeigten die Grenzen des indischen Sicherheitsapparates auf und demütigten die Regierung.