Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

невозможность Russisch

Bedeutung невозможность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch невозможность?

невозможность

свойство по значению прилагательного невозможный; неосуществимость, невыполнимость чего-либо Единственным отличием императивной формы является полная невозможность употребить при ней местоимение мы.

Übersetzungen невозможность Übersetzung

Wie übersetze ich невозможность aus Russisch?

невозможность Russisch » Deutsch

Unmöglichkeit Unvermögen Unmögliches Undurchführbarkeit

Synonyme невозможность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu невозможность?

Sätze невозможность Beispielsätze

Wie benutze ich невозможность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

С того, что если в тебе живет память о Бель Рив, тебе должна быть очевидной невозможность такого существования.
Ich denke, du erinnerst dich gut genug an Belle Reve, um das hier und diese Pokerspieler unerträglich zu finden.
Наша невозможность изменить его курс и критическая природа заболевания д-ра Маккоя сделали контакт со Звездным флотом необходимым.
Unser Versagen, den Kurs zu korrigieren, und McCoys Krankheit machten eine Kontaktaufnahme mit dem Flottenkommando nötig.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Die Verbindungsblokade und Unmöglichkeit, ehrliches Material zu publizieren. trifft uns schmerzhaft und macht ehrliches Journalismus unmöglich.
Прошу прошения. Она определенно сродни алкогольному опьянению. та же самая невозможность рассуждать здраво.
Wir haben die Waffen untersucht, sie sind erstaunlich vielfältig, haltbar und tödlich.
Невозможность осязать безделушки вокруг. Невозможность сменить место жительства.
Kann die Einheimischen nicht verwirren.
Невозможность осязать безделушки вокруг. Невозможность сменить место жительства.
Kann die Einheimischen nicht verwirren.
МадаМ, или скорее, даМы, ПриМите извинения за невозМожность выступить перед ваМи, у нас, как вы видите, не хватает рук.
Madam, oder besser, Mesdames, es tut uns Leid, aber wir können nicht spielen, da ein Ensemble-Mitglied fehlt.
Невозможность устраивать обеды.
Dass ich keine Dinnerpartys geben konnte.
Нравится невозможность нажать на кнопку лифта, если она выше 8го этажа? Нравится то, что тебе приходится нюхать задницы каждый раз, когда ты стоишь в очереди?
Magst du den Geruch eines Arsches, wenn du in der Reihe stehst?
Или вы хотите разделить невозможность изменить несправедливость этого мира?
Oder sind Sie auch verzweifelt, dass Sie nicht alles ändern können?
Нет ничего хуже, чем невозможность доверять тем, кого ты любишь.
Es gibt nichts schlimmeres, als den Menschen nicht vertrauen zu können, die man liebt.
Ты первая, кому я хотел позвонить с новостью, и невозможность этого сводила с ума.
Du warst die erste Person, der ich es erzählen wollte. Und die Tatsache, dass ich das nicht konnte, machte mich verrückt.
Копы вокруг, невозможность выполнять свою работу.
Cops um mich herum zu haben, nicht dazu in der Lage zu sein, meinen Job zu erledigen.
Вы принимаете невозможность этого чувства, в то время, как создатель ангелов все еще гонится за ним.
Sie akzeptieren die Unmöglichkeit solch eines Gefühls, während der Engelmacher es noch verfolgt.

Nachrichten und Publizistik

Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?
Wo liegt die richtige Antwort zwischen einer schottischen Lösung und einer tschetschenischen Nicht-Lösung?
Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования.
Es sollte gewährleisten, dass der Wille der Öffentlichkeit nicht gänzlich durch die Wahlurne zum Ausdruck kommen würde.
Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.
Das makroökonomische Modell, auf dem seine Behauptung beruht, kann angesichts seines offenkundigen Versagens bei der Prognose der Krise oder des Überlebens des Euro kaum als zuverlässig bezeichnet werden.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Die Unfähigkeit, schnell Hilfe zu organisieren, kostet weitere Zehntausende das Leben.
В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
Mit dem Wegfall dieses Postulats des Kalten Krieges wurde die Wissenschaft ein leichtes Ziel für die Haushaltskürzer im Kreml.
Греция не провела либерализацию в достаточной степени для того, чтобы гарантировать невозможность специфических потрясений в её экономике, несмотря на впечатляющие реформы, проводившиеся до сегодняшнего дня.
Denn trotz bislang eindrucksvoller Reformen hat Griechenland den Liberalisierungsprozess zur Absicherung seiner Wirtschaft gegen typische Schocks nicht zur Genüge vorangetrieben.
Однако существуют и другие сценарии развития событий, в которых рассматривается возможность не столько поражения, сколько крушения первоначальных планов и невозможность установить продолжительный и устойчивый мир.
Dennoch zeichnen sich andere Szenarien ab. Weniger das Szenario einer Niederlage, als vielmehr das der Konfusion und der Unmöglichkeit nachhaltig Frieden zu schaffen.
Однако, принимая во внимание отсутствие какого-либо заговора, снижающуюся инфляцию, а также невозможность использования золота в качестве валюты, такие аргументы не поддерживаются.
Aber angesichts der Abwesenheit jeglicher Verschwörung, einer rückläufigen Inflation und der Unfähigkeit, Gold als Währung zu verwenden, können derartige Argumente nicht aufrecht erhalten werden.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Korruption und das Versäumnis, politische Reformen einzuleiten, die diese Bezeichnung verdienen, sind akute Defizite.
Трагедия - это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.
Tragödie: Dieses Wort bedeutet nicht nur Leiden und Schmerz, sondern auch die Unmöglichkeit der Wiedergutmachung.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Aber die Ansicht der Präformisten, wonach es der ganze Organismus sei, der auf die nächste Generation übertragen wird, stand im Widerspruch zur Unmöglichkeit, Objekte unendlich oft zu teilen.

Suchen Sie vielleicht...?