амплуа Russisch

Bedeutung амплуа Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch амплуа?

амплуа сущ

— театр., кино относительно устойчивый тип театральных (или в кино, на телевидении, в балете) ролей, соответствующий возрасту, внешности и стилю игры актёра, актрисы (герой, героиня, герой-любовник, трагик, комик, мимик, субретка, инженю, травести, простак, резонёр и т. д.) Не по амплуа нужно различать актёров, а по их внутренней сущности. — театр., кино своеобразная специализация актёра, актрисы на исполнении ролей, сходных по своему типу и объединённых условным наименованием (обычно наиболее соответствующих его, её внешним, сценическим данным, характеру дарования, призванию и т. п.) — перен. положение и социальная роль в обществе, коллективе, род деятельности, круг занятий, обязанностей, интересов Не получив специального образования, моя жена в последнее время пробует себя в амплуа художника по костюмам. И в публичной политике просматривается система устойчивых амплуа, восходящая к итальянской комедии масок — «первый любовник», «благородный отец», «комик-простак», «комическая старуха», «лирическая героиня», «субретка», «шут гороховый», «слуги», «миманс» … За самое высокое место на Олимпе (премьера, президента, канцлера) борются меж собой обыкновенно первый любовник и благородный отец; остальные довольствуются местами в парламенте и в свитах первых лиц. Зато потом у меня по жизни сложилось амплуа женщины, которая умеет за себя постоять.

Übersetzungen амплуа Übersetzung

Wie übersetze ich амплуа aus Russisch?

амплуа Russisch » Deutsch

Rollenfach Tätigkeitsbereich des Unternehmens StellungPosten Stellung Posten Stellung Stelle Betrieb Beschäftigung Berufung Aufgabe Arbeit

Synonyme амплуа Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu амплуа?

амплуа Russisch » Russisch

работа профессия пост место должность деятельность дело

Sätze амплуа Beispielsätze

Wie benutze ich амплуа in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Роль парня, страдающего от одиночества - не твоё амплуа, понял?! А ну колись!

Ziehst du wieder die einsamer Wolf-Nummer ab?

Я не могу представить его в романтическом амплуа.

Kann ihn mir nicht tanzend vorstellen, mit seiner Knarre.

Прости, это не мое амплуа.

Das ist nicht mein Ding.

Взгляд - как у дохлой рыбы, томный до жути, амплуа молодого человека, пострадавшего..

Und werfen ständig Blicke wie tote Fische um sich. Gefühlvoll auf dem Trip des jungen Mannes dem das Leben eins ausgewischt hat.

Оливер всегда был в своём амплуа, я и не знал..

Er ist immer so wie Oliver.

У меня нет амплуа.

Ich war wirklich zu vage.

Теперь соответствуешь амплуа.

Jetzt passen Sie zur Rolle.

Какому амплуа?

Und welche Rolle ist das?

Странная бизнез-модель для Деланси, учитывая его антикоррупционное предвыборное амплуа.

Seltsam für Delancey sein Geschäft so zu führen, wenn man seine Anti-Korruptions-Plattform bedenkt.

Я заметил это по твоим амплуа.

Habe ich bei euch Bühnenleuten bemerkt.

Леон Кандель в своем любимом амплуа.

Leon Kandel in seiner Lieblingsrolle.

Suchen Sie vielleicht...?