westen Englisch
Bedeutung westen Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch westen?
westen
Westen Deutsch
Übersetzungen westen ins Englische
Wie sagt man westen auf Englisch?
Westen Deutsch » Englisch
Sätze westen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich westen nach Englisch?
Einfache Sätze
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
Many men went west in search of gold.
Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
The station is to the west of the hotel.
Und wenn die Sonne im Westen aufginge; ich würde den Plan nie aufgeben.
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.
They are much better than Western baths.
Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
I come from a small town in the Midwest.
Die Sonne geht im Westen unter.
The sun sets in the west.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
The sun rises in the east and sets in the west.
Sie waren nach Westen unterwegs.
They headed westward.
Der Wind weht von Westen her.
The wind is blowing from the west.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
The sun comes up in the east and goes down in the west.
Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.
Die Sonne geht immer im Westen unter.
The sun always sets in the west.
Filmuntertitel
Im Westen hatte das Eis begonnen aufzubrechen, und es konnte gut sein, daß sie noch vor der Dämmerung einen offenen Weg nach Schottland hinüber finden würden.
The sea has begun to open up to the west. They may even escape to Scotland before dawn.
Osten ist Osten, Westen ist Westen.
And east is east, west is west.
Osten ist Osten, Westen ist Westen.
And east is east, west is west.
Schwarzer Elch und die Cheyennes ziehen nach Westen, um ein Powwow mit den Schoschonen zu halten.
Black Elk and the Cheyennes are going west to hold a powwow with the Shoshones.
Warum trägt der feine Mann im Westen Sch)eifen und der Pro)et trägt keine?
Why do rich men on the west side wear ties but workers don't? Step right up, folks.
Warum trägt der feine Mann im Westen Schleifen und der Pro)et trägt keine? Meine Herrschaften! Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig!
Shall I loosen my tie and sing a little song, boys?
Hat einen Kava)ier im Westen. Gratuliere!
She's a classy lady now, with a gentleman on the west side.
Durchkämmt jeden Meter im Norden, Süden, Osten und Westen!
Cover every inch of ground, north, south, east, west.
In lm Westen nichts Neues befreiten Edeson und Regisseur Lewis Milestone die Kamera aus der hinderlichen Kabine, die zu Beginn des Tonfilms dazu diente, Nebengeräusche zu dämpfen.
Edeson and director Lewis Milestone for All Quiet on the Western Front, in 1930, liberated the camera from the cumbersome booths that had been used to muffle noise when sound was introduced in the late 1920s.
Baby, die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Baby, the sun rises in the east, it sets in the west.
Wir gehen ganz weit nach Westen, wo uns keiner finden kann.
We could go way, way out west where they'd never find us.
Weit nach Westen wohin?
Out west where?
Können wir nicht nach Westen, müssen wir über Afrika.
If we can't make westing, we shall have to go by Africa.
Meine Herren, unser Land erstreckt sich von Osten nach Westen.
Gentlemen, our land stretches from an Eastern sea to a Western sea.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Traum zerplatzte rasch, als der Kalte Krieg die Welt in zwei feindliche Blöcke aufteilte. Doch in mancherlei Hinsicht wurde der Konsens des Jahres 1945 - im Westen - durch die Politik des Kalten Krieges gestärkt.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Nicht nur der Westen muss umdenken, sondern auch der Osten.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Glücklicherweise gab es allerdings nie einen besseren Zeitpunkt für den Westen - vor allem für die EU - die Ukraine vor dem Abgrund zu retten.
Luckily, there has never been a better time for the West--particularly the EU--to nudge Ukraine back from the brink.
Diese zweite Geschichte beginnt in den 1950ern und 1960ern, einer Zeit rasanten Wachstums im Westen und in Japan.
The second narrative starts with the 1950's and 1960's, an era of rapid growth in the West and Japan.
Im Gegenteil, der Feminismus, der von Frauen wie diesen afghanischen Heldinnen ausgedrückt wird, sollte uns im Westen unsere eigenen Mängel vor Augen führen.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.
Der (wirtschaftlich) entwickelte Westen sollte sich überlegen, diese Lektion zu übernehmen.
The (economically) developed West should consider importing that lesson.
Der Westen kann jedoch dabei helfen, unsere Bemühungen zu beschleunigen und zu erleichtern, wie er es bei der Stilllegung von Tschernobyl machte.
The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl.
Eine Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und dem Westen, ohne dass eine Katastrophe jedermanns Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt, wird im Interesse aller Betroffenen sein.
Cooperation between Ukraine and the West, without a disaster to concentrate everyone's minds, will benefit all concerned.
Daran, dass sich die Antiterror-Koalition schnell aus dem Staub machen kann (wie es der Westen getan hat, als er Afghanistan nach dem sowjetischen Rückzug vor zehn Jahren seinem Schicksal überließ), ist nicht zu denken.
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Der Westen muss Afghanistan beistehen, bis der Wiederaufbauprozess greift.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.
Seine Beseitigung hilft nicht nur den Bauern und dem Westen in seinem Bemühen, den Heroinkonsum zu drosseln, sondern auch der jungen Regierung Afghanistans, die darum kämpft, ihre Autorität gegenüber den Kriegsherren auf nationaler Ebene zu etablieren.
Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords.
Vor einem Jahrzehnt hat der Westen Afghanistan den Rücken gekehrt: Die Folge war Chaos.
A decade ago, the West turned its back on Afghanistan and chaos ensued.
Suchen Sie vielleicht...?
Westermoor |
Weste |
western |
westend |
wester |
Western Abenaki |
Westendorf |
Western ax |
Westensee |
Westenfeld |
westermost |
westerly