vulnerability Englisch
Bedeutung vulnerability Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vulnerability?
In einfachem Englisch erklärt
vulnerability
vulnerability
Übersetzungen vulnerability Übersetzung
Wie übersetze ich vulnerability aus Englisch?
vulnerability Englisch » Deutsch
Synonyme vulnerability Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vulnerability?
vulnerability Englisch » Englisch
Sätze vulnerability Beispielsätze
Wie benutze ich vulnerability in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
We would not have let him intercept you had we realised your vulnerability.
Er hätte Sie nicht einfangen dürfen, hätten wir von Ihrer Verletzbarkeit gewusst.
But when you consider the vulnerability of Venice. with its lagoons and its scirocco.
Aber wenn man die Verwundbarkeit Venedigs betrachtet, mit seinen Lagunen und seinem Schirokko.
I wouldn't be a man if your feminine vulnerability. didn't make you doubly attractive to me.
Ach, eine Hitze hier.
They aim unswervingly at your area of maximum vulnerability.
Sie picken sich zielsicher deine größte Schwäche heraus.
These other photographs are pages from a secret study demonstrating the vulnerability of the system.
Die anderen Fotos zeigen Seiten einer geheimen Studie, die die Verletzlichkeit des Systems darlegt.
You won't have your mother's charm or vulnerability.
Du wirst nie den Charme und die Spleens deiner Mutter haben.
Hey, I am a living tribute to their vulnerability, their greatest fear.
Du weißt nicht, wie es ist, nur noch ein halber Mensch zu sein, das Entsetzen in den Augen deiner Freunde zu sehen.
That's his vulnerability.
Das ist seine Schwachstelle.
Your company is not at issue. Your vulnerability is.
Natürlich nicht, aber Sie sind nicht geschützt.
She's found a vulnerability in you, something I've looked for for years.
Sie fand eine Verwundbarkeit, die ich seit Jahren bei Ihnen suche.
It would reduce your vulnerability to an attack.
Ein Angriff wäre schwieriger.
Don't be afraid of your vulnerability.
Habt keine Angst vor eurer Verwundbarkeit.
Our unity is its vulnerability.
Unsere Einheit ist ihre Verwundbarkeit.
A child might represent vulnerability.
Ein Kind kann Verwundbarkeit bedeuten.
Nachrichten und Publizistik
But, with some three billion or so users on the Web nowadays, that very openness has become a serious vulnerability; indeed, it is endangering the vast economic opportunities that the Internet has opened for the world.
Aber heute wird das Internet von etwa drei Milliarden Menschen genutzt, und genau diese Offenheit ist zu einer ernsthaften Schwäche geworden. Sie gefährdet sogar die enormen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das Netz der Welt eröffnet hat.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
Obviously, the legacy of colonialism - widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence - is a major factor in their current poverty.
Offensichtlich ist das Vermächtnis des Kolonialismus - verbreiteter Hunger, Analphabetismus, fehlendes Eigentum oder Rechtsmittel sowie mangelnder Schutz vor staatlicher Gewalt - ein Hauptfaktor der gegenwärtigen Armut.
Moreover, it is now the world's largest natural-gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.
Zudem sind sie inzwischen der weltgrößte Gasproduzent und Kalorie-Exporteur, was ihre Anfälligkeit gegenüber Preiserschütterungen oder Nahrungsmittelverknappungen verringert hat.
For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb.
Denn konservative Herrscher stürzen in der Regel dann, wenn ihnen das Verständnis ihrer eigenen Verletzlichkeit fehlt, und insbesondere, wie die revolutionäre Herausforderung im konservativen Gewand daherkommt.
If anything, Asia's vulnerability to external shocks has intensified.
Wenn überhaupt hat sich Asiens Anfälligkeit für Erschütterungen von außen verstärkt.
China - long the engine of the all-powerful Asian growth machine - typifies Asia's potential vulnerability to such shocks from the developed economies.
China - lange der Motor der übermächtigen asiatischen Wachstumsmaschine - ist typisch für Asiens potenzielle Anfälligkeit gegenüber derartigen Erschütterungen aus den entwickelten Volkswirtschaften.
Maybe the most important point - and a key difference with the Clintons - is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability.
Der vielleicht wichtigste Punkt - und ein entscheidender Unterschied gegenüber den Clintons - ist, dass dieses Experiment in einem Argentinien beginnt, das unter einer großen Verletzlichkeit seiner Institutionen leidet.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Letztlich ist eine gesunde Binnennachfrage der einzig wirksame Schutz gegen externe Schwäche.
But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.
Aber der Zwischenfall bedeutete eine ernsthafte Eskalation der Feindseligkeiten und diente als wichtige Erinnerung an die Verletzlichkeit nuklearer Reaktoren in Kriegsgebieten.
Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.
Verbesserte wirtschaftliche Bedingungen führen zu umfassenderer Gesundheitsversorgung, einem höheren Bildungsniveau, zu längerer Lebenserwartung und einer geringeren Anfälligkeit im Hinblick auf Herausforderungen wie Naturkatastrophen.
Moreover, those women who do reach higher-ranking positions are susceptible to a visibility-vulnerability spiral, owing to their minority status.
Überdies sind Frauen, die höhere Positionen erreichen, aufgrund ihres Minderheitenstatus, einer so genannten Sichtbarkeits- und Verletzbarkeitsspirale ausgesetzt.
As long as women are perceived to be the weaker sex, men and women alike will project their own feelings of vulnerability onto the female candidate.
Solange Frauen als das schwächere Geschlecht wahrgenommen werden, projizieren Männer und Frauen gleichermaßen ihre eigenen Gefühle der Verletzbarkeit auf die Frau an der Spitze.
And he did deliver on a major new arms-reduction treaty with Russia, and hosted a summit aimed at reducing the vulnerability of nuclear weapons and materials to theft or diversion.
Außerdem hat er ein neues Abrüstungsabkommen mit Russland geschlossen und ein Gipfeltreffen zur Reduzierung der Gefahr von Diebstahl und Missbrauch nuklearen Materials einberufen.