Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

sensitivity Englisch

Bedeutung sensitivity Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sensitivity?

sensitivity

(physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation sensitivity to pain (= sensitiveness) the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences a galvanometer of extreme sensitivity the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth sensitivity to emotional feelings (of self and others) the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment susceptibility to a pathogen

Übersetzungen sensitivity Übersetzung

Wie übersetze ich sensitivity aus Englisch?

Synonyme sensitivity Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sensitivity?

Sätze sensitivity Beispielsätze

Wie benutze ich sensitivity in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
What is high sensitivity?
Was ist Hochsensibilität?
In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.
Um die Zukunft der Aktie einzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Verdauung und Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage abhängig ist.

Filmuntertitel

In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished.
Im Mittelalter wurde geglaubt das der Teufel an Sabbat den Hexen unsichtbare Male auf den Körper brachte, auf denen alle Gefühle verschwanden.
Would He have given me this calling, this memory, this voice, this gait, this quivering sensitivity, to leave me serving gorgonzola?
Hätte er mir diese Berufung, dieses Gedächtnis, diese Stimme, diesen Gang gegeben und diese bebende Empfindsamkeit, um mich im Gorgonzola schmoren zu lassen?
Came calm and played some bottles on the table. Your Lordship knows where appropriate, to talk about sensitivity.
Wie ein Bauer leerte er Myladys Flaschen auf den Tisch.
These newspapermen and their lack of sensitivity.
Daran sieht man wieder, wie diese Journalisten denken und fühlen.
What matters is sensitivity and honesty.
Nur die Männlichkeit der Gefühle zählt.
The homely, rustic scene is brought to life here with great sensitivity.
Die rustikale Alltagsszenerie wurde äußerst feinsinnig gestaltet.
This sensitivity I can understand.
Diese Sensibilität kann ich verstehen.
Yes, he's held on to his sensitivity.
Er ist noch genauso feinfühlig.
By that, I mean he doesn't have your sensitivity.
Ich meine, er ist nicht so sensibel wie Sie.
You get yourself another girl- one with three arms, and with roughly the same sensitivity as an alligator.
Eine mit drei Armen und ungefähr der gleichen Sensibilität eines Alligators.
Your culinary talent, your love of horses, your juvenile sensitivity.
Ihre Kochkünste, lhre Pferdeliebe, lhre jugendliche Empfindsamkeit.
The sensitivity was in my heart, not my hands.
Mein Herz war gefühlvoll, aber meine Hände nicht.
The sensitivity is enormously increased.
Die Empfindlichkeit ist ebenfalls erhöht. - Haben Sie es schon getestet?
His extraordinary moral sensitivity must have made him feel guilty that, even though he knew about it all from the start, he didn't report it immediately.
Seine außerordentliche moralische Feinfühligkeit legte es ihm sicher schon zum Verbrechen aus, dass er, der von Anfang an um alles wusste, die Sache nicht sofort zur Anzeige brachte.

Nachrichten und Publizistik

Thus, despite some progress, public and official sensitivity to violence against women is only slowly emerging.
Daher entsteht nur langsam ein öffentliches und offizielles Bewusstsein für Gewalt gegen Frauen, auch wenn hier und da schon Fortschritte erzielt wurden.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.
In private conversation, one might even take him for a liberal - one of a new breed of young and well-educated propaganda officials with an increasingly higher threshold of political sensitivity.
In einem privaten Gespräch könnte man ihn sogar für einen Liberalen halten - einen Vertreter einer neuen Gattung von jungen und gebildeten Propagandabeamten mit einer zunehmend höheren Schwelle der politischen Sensibilität.
Similar studies have taught us that sensitivity to alcohol consumption and resistance to diseases like malaria and leprosy also evolved within the last several thousand years.
Vergleichbare Studien haben uns gelehrt, dass sich Alkoholempfindlichkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten wie Malaria und Lepra ebenfalls im Verlauf der letzten Jahrtausende entwickelt haben.
Japanese leaders also need to act with sensitivity.
Darüber hinaus muss die japanische Führung mit Sensibilität handeln.
China reacted to Ishihara's proposal with its usual sensitivity: it refused to receive the scheduled visit of Ishihara's son, who is Secretary-General of Japan's Liberal Democratic Party, the country's main opposition party.
China reagierte auf Ishiharas Vorschlag mit der üblichen Empfindlichkeit: Man weigerte sich Ishiharas Sohn, Generalsekretär der wichtigsten Oppositionspartei, der Liberaldemokratischen Partei Japans, im Rahmen eines geplanten Besuchs zu empfangen.
Indeed, China's North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests.
Tatsächlich ist Chinas Nordkorea-Politik eher von Passivität als von Sensibilität gegenüber seinen eigenen nationalen Interessen geprägt.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country's leaders.
Diese Bemühungen haben unter den Führungsköpfen des Landes offenbar für ein verstärktes Umweltbewusstsein gesorgt.
Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens.
Die Demokratie wir mit weniger Ungerechtigkeit und Menschenrechtsverletzungen in Verbindung gebracht, mit grundlegenden bürgerlichen und politischen Freiheiten und mit einer größeren Sensibilität der Regierungen für die wahren Prioritäten ihrer Bürger.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.
Auch in Kenia war dieses Feingefühl in unseren Organisationen und Projekten nicht ausreichend vorhanden.
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
Wie ich in meinem Buch The Future of Power argumentiere, beinhaltet globale Interdependenz sowohl Sensibilität und Anfälligkeit.
So, whatever the sensitivity or ambivalence of public opinion, European leaders will have to find a bold, coordinated, and unified response.
Ungeachtet der Sensibilität oder Ambivalenz der öffentlichen Meinung müssen die europäischen Staats- und Regierungschefs daher eine mutige, koordinierte und gemeinsame Lösung finden.
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.
Gewiss verfügen Hunde über ein erstaunliches Gespür für menschliches Verhalten.
Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead.
In Anbetracht der zentralen Rolle Londons auf den Finanzmärkten der EU und seiner politischen Brisanz im Vereinigten Königreich, sind Schwierigkeiten vorprogrammiert.

Suchen Sie vielleicht...?