voraussehen Deutsch
Übersetzungen voraussehen ins Englische
Wie sagt man voraussehen auf Englisch?
Sätze voraussehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich voraussehen nach Englisch?
Einfache Sätze
Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.
Nobody can foresee what'll happen.
Filmuntertitel
Sie hätten das voraussehen müssen!
You could've seen what'd happen.
Sie glauben nicht, dass man die Zukunft voraussehen kann.
Let's get this straight, Doctor, you won't for a moment admit the possibility of foreseeing the future? Not for a moment.
Ich konnte die Zukunft voraussehen.
For some reason, I was given foreknowledge of the future.
Was wir in dieser neuen Welt finden werden, kann niemand voraussehen.
What we'll eventually find in that new world, nobody can predict.
Wenn Sie Ereignisse voraussehen können, warum wussten Sie nicht, dass wir Sie beinahe überfahren würden?
If you can predict future events. how come you didn't see that we would almost run you over?
Doch, Sie müssen jede Möglichkeit voraussehen, Marlow.
You should have foreseen it.
Etwas konnte Mr. Gendwer nicht voraussehen.
I could have killed you.
Was konnte er nicht voraussehen?
On account of the one thing that Mr. Owen couldn't foresee.
Das konnte niemand voraussehen.
This was something that nobody could foresee.
Wie hätte ich voraussehen können, dass ich ihm wenige Stunden später mit einer Harke den Schädel einschlagen wollte.
How could I believe that I soon would beat him with a rake? I had not met.
Niemand konnte voraussehen, was passieren wird.
How could we have imagined something like this?
Im Kampf gegen die Apachen muss man voraussehen, was sie tun werden.
The problem with fighting the Apaches is predicting what they'll do next.
Das hier konnte niemand voraussehen.
How could you?
Meinen Sie wirklich, dass der Five Poisons Kid voraussehen konnte, dass die Kinder die Nudeln nicht essen wollen?
If the Five Poisons Kid could predict that, the kids don't want to eat the noodles.
Nachrichten und Publizistik
Und warum unterscheidet sich diese derart von den möglichen Szenarien, die internationale Finanzwirtschaftler voraussehen?
And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
Bis dahin kann niemand voraussehen, wie weit Putin gehen wird, um seine Präsidentschaft zu stützen.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.
Selbst wenn Politiker die Katastrophe zur Gänze voraussehen könnten, die ohne Gegenmaßnahmen eintritt, haben sie wenig Möglichkeiten, ihre Wähler oder weniger einsichtsvolle Parteimitglieder von den kurzfristig zu bezahlenden Kosten zu überzeugen.
Even if politicians have perfect foresight of the disaster that awaits if nothing is done, they may have little ability to persuade voters, or less insightful party members, that the short-term costs must be paid.