voraussehen Deutsch

Übersetzungen voraussehen ins Russische

Wie sagt man voraussehen auf Russisch?

предусматривать предвидеть предусмотреть предугадывать предугадать предви́деть предусмотре́ть предусма́тривать предсказа́ть предска́зывать предвосхища́ть предвосхи́тить

Wie übersetze ich voraussehen nach Russisch?

Wer konnte das voraussehen?

Кто мог это предвидеть?

Sie hätten das voraussehen müssen!

Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!

Das konnte ich unmöglich voraussehen, damit war nicht zu rechnen.

Я не мог предвидеть.

Doch, Sie müssen jede Möglichkeit voraussehen, Marlow.

Ты был должен.

Etwas konnte Mr. Gendwer nicht voraussehen.

Одного мистер Оним не смог предусмотреть.

Was konnte er nicht voraussehen?

Чего именно?

Das hätte ich voraussehen sollen.

Я должен был это предположить.

Das hier konnte niemand voraussehen.

А от тебя это и не требуется.

Selbst Yoda kann ihr Schicksal nicht voraussehen.

Даже Йода не может видеть их судьбы.

Konnte ich ja nicht voraussehen. Armer Wicht.

Этого я не мог предвидеть, представь себе, придурок!

Keiner kann ihre Handlungen voraussehen.

Никогда не знаешь, чего ожидать от каламаран.

Man kann nicht alles voraussehen.

Ты не можешь видеть всё.

So konnte er die ökonomischen Veränderungen in der Galaxie voraussehen.

Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.

Diese entwicklung konnte ich nicht voraussehen.

Я не знал.

Mehr konnte er nicht voraussehen.

Он не мог видеть дальше этого.

Und warum unterscheidet sich diese derart von den möglichen Szenarien, die internationale Finanzwirtschaftler voraussehen?

И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?

Bis dahin kann niemand voraussehen, wie weit Putin gehen wird, um seine Präsidentschaft zu stützen.

В то же время никто не может предсказать, на что способен Путин в целях поддержания своей власти.