voraussehen Deutsch
Übersetzungen voraussehen ins Tschechische
Wie sagt man voraussehen auf Tschechisch?
Sätze voraussehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich voraussehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie hätten das voraussehen müssen!
Měl jsi vědět, co se stane!
Sie glauben nicht, dass man die Zukunft voraussehen kann.
Pojďme si to ujasnit, doktore, ani na okamžik nepřipustíte možnost předvídání budoucnosti?
Ich konnte die Zukunft voraussehen. Warum?
Z nějaké příčiny jsem dostal dar, předvídat budoucnost.
Was wir in dieser neuen Welt finden werden, kann niemand voraussehen.
A nikdo neví, co nás v tom novém světě čeká.
Etwas konnte Mr. Gendwer nicht voraussehen.
Byla tu jedna věc, kterou pan Owen nemohl předvídat.
Was konnte er nicht voraussehen?
Co nemohl předvídat?
Leuchtet ein. Leider führen 2 Wege zu diesem Ort, man kann nicht voraussehen, welchen der Transport sich aussucht.
Ale do tohohle města vedou dvě cesty a my nemůžeme vědět, po které přijedou.
Das hätte ich voraussehen sollen.
Měl jsem to předpokládat.
Niemand konnte voraussehen, was passieren wird.
Jak si to můžeme celé představit nebo vysvětlit?
Im Kampf gegen die Apachen muss man voraussehen, was sie tun werden.
Tajemství úspěšného boje s Apači spočívá v tom, že předvídáte co udělají dál.
Das hier konnte niemand voraussehen.
To ani není zapotřebí.
Selbst Yoda kann ihr Schicksal nicht voraussehen.
Dokonce ani Yoda nemůže vidět jejich osud.
Wenn ich sie voraussehen könnte, wären sie nicht unvorhersehbar.
Kdybych je předvídal, nebyly by nepředvídatelné!
Sie sagten doch, Sie könnten sie voraussehen, Humphrey.
Vždyť jste řekl, že je předvídáte.
Nachrichten und Publizistik
Und warum unterscheidet sich diese derart von den möglichen Szenarien, die internationale Finanzwirtschaftler voraussehen?
A proč se tak liší od možných scénářů, které vidí mezinárodní finanční ekonomové?
Investoren würden eine solche Katastrophe natürlich voraussehen, keine italienischen Anleihen mehr kaufen und Italien so zur Verringerung seiner Staatsverschuldung zwingen.
Jistě, investoři by v očekávání takové katastrofy upustili od držení italských dluhopisů, čímž by Itálii přinutili, aby snížila svůj veřejný dluh.