verletzbar Deutsch

Übersetzungen verletzbar ins Englische

Wie sagt man verletzbar auf Englisch?

vulnerable violable vulnerably damageable

Wie übersetze ich verletzbar nach Englisch?

Ich bin nicht mehr jung und verletzbar, aber mein junger Ehemann war es, und ich.

I'm not young and vulnerable anymore, but my young husband was, and I.

Das hat keine Gefühle, die verletzbar sind.

When you feel lonely without me you can turn it on. lt has no feelings to hurt.

Für die Crew dürfen Sie nicht verletzbar wirken.

You have no right to be vulnerable in the eyes of the crew.

Sag ihnen, dass die 112. Batallion- Radar-Station verletzbar ist und dass das Waffenlager am Braunschweiger Pass angreifbar ist.

Tell them the 112th Battalion Radar station is out of order, and the ammo dump at Braunschweiger Pass is wide open.

Große Künstler sind verletzbar, in ihremlnnern, meine ich.

Really big artists are invulnerable, in their core, that is.

Er ist sehr verletzbar.

He is very vulnerable.

Eine Stelle, wo sie verletzbar sind.

Someplace where they're very, um, vulnerable.

Wir haben Gefühle, wir sind verletzbar, wir haben Angst.

We have feelings. We hurt. We're afraid.

Beverly vermutet, dass Alkar an einem kritischen Punkt bei der Zeremonie war, an dem er verletzbar war.

Beverly thinks Alkar was at a susceptible point in the ceremony. He was vulnerable.

Ich denke, wenn man jemanden liebt, ist es egal, wie clever man ist oder wie viele Regeln man aufstellt. Man ist immer verletzbar.

I guess when you're in love with somebody. it doesn't matter how smart you are or how many rules you set for yourself. you're still vulnerable.

Aber wissen Sie, Hastings, ein dermaßen arroganter Mann wie er. ist vielleicht auf eine Weise verletzbar, die er selbst nicht kennt.

This would be my first instinct. But a man so so arrogant. Up to him it can be vulnerable in certain things, and he does not know it.

Hör mal, Jake. momentan bist du durcheinander, verletzbar, gekränkt.

Look, Jake. Right now you're confused, vulnerable, hurt.

Ich meine, vollkommen ungeschützt, gänzlich verletzbar. Das Kind, das du in dir hast, versucht, rauszukommen.

I mean, just utterly exposed, completely vulnerable inner child trying to get out.

Nun, ich will sehen, wie viel Kraft es braucht, um Supermans Reserven aufzubrauchen. Meiner Theorie nach würde ihn das verletzbar machen.

Actually I'm testing to see how much force it requires to drain Superman's reserves which would, according to my theory, render him vulnerable.

Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar.

But it also sees itself as vulnerable.

Unsere Gesellschaften sind so verletzbar wie die schwächste internationale Verbindung.

Our societies are as vulnerable as the weakest international link.