verletzbar Deutsch
Übersetzungen verletzbar ins Tschechische
Wie sagt man verletzbar auf Tschechisch?
Sätze verletzbar ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verletzbar nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin nicht mehr jung und verletzbar, aber mein junger Ehemann war es, und ich.
Už nejsem mladá a zranitelná, ale muj mladý manžel byl, a já.
Das hat keine Gefühle, die verletzbar sind.
Jeho pocity nezraníte.
Für die Crew dürfen Sie nicht verletzbar wirken.
Nemáte právo být v očích posádky zranitelný.
Große Künstler sind verletzbar, in ihremlnnern, meine ich.
Opravdu velcí umělci jsou nezranitelní.
Er ist sehr verletzbar.
Ale musíš být silná. Stůj při něm!
Wir haben Gefühle, wir sind verletzbar, wir haben Angst.
Máme pocity. Trápíme se. Máme strach.
Beverly vermutet, dass Alkar an einem kritischen Punkt bei der Zeremonie war, an dem er verletzbar war.
Beverly myslí, že Alkar musel být během pohřební meditace ve stádiu, kdy byl zranitelný.
Ich denke, wenn man jemanden liebt, ist es egal, wie clever man ist oder wie viele Regeln man aufstellt. Man ist immer verletzbar.
Asi když jsi do někoho zamilovaná. nezáleží na tom, jak chytrá jsi, nebo kolik pravidel si nastavíš. pořád jsi zranitelná.
Hör mal, Jake. momentan bist du durcheinander, verletzbar, gekränkt.
Hele, Jakeu. Teď jsi zmatený, zranitelný, zraněný.
Einzeln sind wir und die Trabe verletzbar.
Každý zvlášť jsme zranitelní Trabeové i my.
Ihre Gegenwart macht uns alle verletzbar.
Kvůli ní jsme všichni zranitelní.
Und ihre Flanken verletzbar machen.
Budou tak zranitelní.
Er denkt, das Reich wird dadurch verletzbar.
Myslí si, že by pak Říše byla zranitelná.
Fein, verletzbar.
Jsou tak křehká a zranitelná.
Nachrichten und Publizistik
Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar.
Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.
Unsere Gesellschaften sind so verletzbar wie die schwächste internationale Verbindung.
Naše společnosti jsou zranitelné jako nejslabší mezinárodní spojení.