vehemently Englisch
Bedeutung vehemently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vehemently?
vehemently
Übersetzungen vehemently Übersetzung
Wie übersetze ich vehemently aus Englisch?
Synonyme vehemently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vehemently?
vehemently Englisch » Englisch
Sätze vehemently Beispielsätze
Wie benutze ich vehemently in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me.
Aber es ist möglich, dass es weder die Ausführung noch die unsterbliche Schönheit des Antlitzes war, die mich so plötzlich und heftig beeindruckt hatte.
I'm protesting vehemently!
Ich protestiere aufs Heftigste!
Perhaps I spoke a little too vehemently.
Vielleicht war ich etwas zu harsch.
Elizabeth Taylor Hilton Wilding Todd Fisher Burton Burton Warner. vehemently denied rumors that she's secretly contemplating. yet another trek down the aisle. with a mysterious Argentinean suitor, identified only as Flavio.
Elizabeth Taylor-Hilton-Wilding- Todd-Fisher-Burton-Burton-Warner tritt aufs Schärfste Gerüchten entgegen, dass sie mit einem Argentinier vor den Traualtar treten soll, den man nur als Flavio kennt.
I think it's a real testament to the strength of the family that we can disagree so vehemently and get on each other's nerves so badly over the past week and still part on good terms.
Daran sieht man, wie gut unsere Familie zusammenhält. Wir können uns heftig streiten, uns eine Woche lang auf die Nerven gehen und bleiben trotzdem Freunde.
Perhaps you chastised her too vehemently.
Vielleicht nahmen Sie sie zu hart ran.
I've learned that the more vehemently a rumor is denied. the more often it tends to be true.
Ich erfuhr, dass je vehementer ein Gerücht geleugnet wird, umso öfter stellt es sich als wahr heraus.
But I doubt the main characters are Betty and Barney Rubble as you so vehemently insisted last night.
Ich bezweifle, dass die Figuren Geröllheimer heißen. worauf du gestern Abend so bestanden hast.
But not as the result of the inhalation of ectoplasm as you so vehemently suggested.
Allerdings nicht aufgrund des Einatmens von Ektoplasma, worauf Sie so bestanden.
I most vehemently deny it, Your Majesty!
Das bestreite ich höchst vehement, Euer Majestät!
Mitchell vehemently denied any such involvement and called the story ludicrous.
Mitchell streitet jede Beteiligung energisch ab. und bezeichnet den Bericht als lachhaft.
Contrary to what you think and what you have so vehemently expressed, your mama and I want you to be happy.
Wir wollen, dass du glücklich bist. Auch wenn du das bezweifelst.
No, no, no, I disagree, I disagree. vehemently, vehemently.
Nein,nein,nein,ich stimme nicht zu, ich stimme nicht zu.. heftig, heftig.
No, no, no, I disagree, I disagree. vehemently, vehemently.
Nein,nein,nein,ich stimme nicht zu, ich stimme nicht zu.. heftig, heftig.
Nachrichten und Publizistik
It is precisely the failure to apply these values in areas such as Palestine or Iraq that has made - and can still make - countless Arabs vehemently anti-American.
Gerade das Versäumnis, diese Wertmaßstäbe in Palästina oder Irak anzulegen, hat dazu geführt - und kann weiterhin dazu führen -, dass unzählige Araber eine vehement antiamerikanische Haltung einnehmen.
But Germany and others object in principle to discriminating against EU citizens, and countries such as Poland and the Czech Republic are vehemently opposed to measures that would disproportionately harm their citizens.
Aber Deutschland und andere stellen sich dieser Diskriminierung von EU-Bürgern entgegen, und Länder wie Polen und die Tschechische Republik wehren sich vehement gegen Maßnahmen, die ihre Bürger überproportional belasten könnten.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
Ugandas Präsident Yoweri Museveni, tritt ebenso vehement gegen Homosexualität auf wie der bekämpfte Staatschef von Simbabwe, Robert Mugabe.
The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear: Greece's European creditors were vehemently opposed to the idea.
Der Grund, warum ein unterstützter Grexit nie wirklich zur Debatte stand, scheint klar: Die europäischen Gläubiger Griechenlands haben eine solche Idee strikt abgelehnt.
No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities - hitherto protected from competition - have protested so vehemently (and, on occasion, violently).
Kein Wunder, dass die Taxifahrer in Paris und anderen französischen Städten - die bis dahin vor Konkurrenz geschützt waren - so vehement (und manchmal gewalttätig) protestiert haben.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
Einer der schiitischen Führer, Muqtada Sadr, spricht sich auch vehement gegen den Föderalismus aus.
Her endorsement of a candidate whom she knew Cameron would vehemently oppose was a serious mistake, because it strengthened the hand of those in the UK who want to leave the EU.
Ihre Unterstützung für einen Kandidaten, von dem sie wusste, dass er von Cameron vehement abgelehnt werden würde, war ein gravierender Fehler, weil damit die Austrittswilligen in Großbritannien gestärkt werden.
Greece vehemently opposed its tiny northern neighbor - with only two million inhabitants - using the name Macedonia and symbols from the days of Alexander the Great in its flag and crest.
Griechenland trat vehement gegen seinen winzigen Nachbarn - mit nur zwei Millionen Einwohnern - auf, weil dieser den Namen Mazedonien und die Symbole Alexanders des Großen in seiner Flagge und seinem Wappen benutzte.
Moreover, even those who have not lost heart often disagree vehemently about the direction in which they would like to see globalization go.
Mehr noch: Selbst unter denjenigen, die nicht den Mut verloren haben, herrscht häufig vehemente Uneinigkeit über die Richtung, die die Globalisierung ihrer Ansicht nach nehmen sollte.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan's government.
Die Iraner sind vehement gegen eine erneute Übernahme der afghanischen Regierung durch die Taliban.
At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP.
Zu dieser Zeit dementierte er nämlich heftig, ein Mitglied der CCP gewesen zu sein.
Her boss, Nicolas Sarkozy, is vehemently opposed, but Sarkozy (who cannot speak English and is computer illiterate) can hardly be described as a twenty-first-century role model.
Ihr Chef, Nicolas Sarkozy, ist vehement dagegen, doch kann man Sarkozy (der kein Englisch spricht und ein Computeranalphabet ist) nicht gerade als Vorbild für das 21. Jahrhundert bezeichnen.