umherziehen Deutsch
Übersetzungen umherziehen ins Englische
Wie sagt man umherziehen auf Englisch?
Sätze umherziehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umherziehen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.
By the way, I thought gypsies always travelled around in caravans.
Manny mag das Umherziehen.
Manny likes to go.
Nicht mehr umherziehen wie ein Zirkus.
No more running around like a circus.
Ich will nicht umherziehen, bis ich sterbe.
I don't want to ride that wagon right into my grave.
Und ihr seid Affen die umherziehen und was von Freiheit faseln.
My father, my mother, Princy, my people, they all want you. And the freedom you took from them. Have you heard of monkeys?
Packen wir erst einmal aus, dann kannst du mit Elizabeth umherziehen.
Let's get you settled in, then you and Elizabeth can have a visit.
Ich wollte auch nicht mit einer Horde Schizophrener umherziehen.
I wouldn't want to walk into a place with a bunch of schizophrenics.
Nein, könnte eine verheiratete Frau so umherziehen?
No! You couldn't roam around freely if you were.
Als ich jung war, hat mich das viele Umherziehen ganz verwirrt.
Truth is, my mind got mixed with ramblin' when I was, oh, so young.
Und wieso wir umherziehen, von einem Ort zum anderen?
And why we're always traveling around from place to place?
Was denn, ein Leben im Wohnwagen, umherziehen von Stadt zu Stadt?
What, living in trailers, drifting from town to town?
Ich will nicht, dass du noch draußen bist, wenn diese Irren in der Gegend umherziehen.
I don't want you out when there's lunatics running about.
So jagt Kirby, weil er ein Löwe ist, der in einem Reihenhaus lebt. wenn er in der verdammten Savanne umherziehen sollte.
That's how he hunts, because he's a lion living in a 2-bedroom townhome when he should be roaming the frigging savanna.
Und wir lieben das Umherziehen.
For us, to wander is to live.