umherziehen Deutsch
Übersetzungen umherziehen ins Tschechische
Wie sagt man umherziehen auf Tschechisch?
Sätze umherziehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umherziehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.
Myslel jsem, že cikáni vždy jezdí v karavanách.
Manny mag das Umherziehen.
Manny rád cestuje.
Und ihr seid Affen die umherziehen und was von Freiheit faseln.
Ty můžeš za smrt mého otce, mé matky, Princy, mého lidu i za jeho ztracenou svobodu. Viděls někdy opice?
Ich wollte auch nicht mit einer Horde Schizophrener umherziehen.
Já bych teda nechtěl někam přijít s bandou schizofreniků.
Nein, könnte eine verheiratete Frau so umherziehen?
Ne! Nemůžete když si chodíte volně kam se vám zachce.
Als ich jung war, hat mich das viele Umherziehen ganz verwirrt.
Je to tak, že když jsem byl malej, tak se mi zatoulala hlava.
Und wieso wir umherziehen, von einem Ort zum anderen?
A proč pořád cestujeme z místa na místo?
Hier sollte Jeremy sein. Was denn, ein Leben im Wohnwagen, umherziehen von Stadt zu Stadt?
Co, žít v přívěsu, cestovat od města k městu?
So jagt Kirby, weil er ein Löwe ist, der in einem Reihenhaus lebt. wenn er in der verdammten Savanne umherziehen sollte.
Spíš loví, protože je to lev, co bydlí v městském domě se dvěma ložnicema, zatímco by si měl bloumat nějakou zpropadenou savanou.
Und wir lieben das Umherziehen. So sehr, dass du uns verlässt, sobald wir wieder in San Francisco sind.
A to je důvod toho že až se vrátíme do San Franciska tak nás opustíš.
Eine gefährliche Person wie Julian Randol kann frei auf den Straßen umherziehen?
Nebezpečný jedinec, jako je Julian Randol, volně pobíhající po ulicích?
Du weißt schon, miese Hotelzimmer, immer umherziehen, keine Familie, kein Leben.
Víš, mizerné hotelové pokoje, pořád na cestách, žádná rodina, žádný život.
Um sie gnädig zu stimmen, muss ich umherziehen und eine Aufgabe erfüllen.
Jsem odsouzen brázdit světem, dokud nevykonám něco, co je potěší.
Umherziehen oder immer wieder scheitern?
Jste v pohybu nebo stále selháváte?