umherfliegen Deutsch

Übersetzungen umherfliegen ins Englische

Wie sagt man umherfliegen auf Englisch?

skip about scatter fly around fly about bustle about

Wie übersetze ich umherfliegen nach Englisch?

Volieren werden manchmal auch Flugkäfige genannt, weil die darin eingeschlossenen Vögel Platz zum Umherfliegen haben.

Aviaries are sometimes called flight cages because the birds confined therein have room to fly around.

Aber ich frage mich, ob es noch mehr von diesen Waffen gibt, die im Universum umherfliegen.

But I wonder if there are more of those weapons wandering around the universe.

Götter sind selbstsüchtige Wesen, die in roten Umhängen umherfliegen und auf keinen Fall ihre Macht mit der Menschheit teilen.

Gods are selfish beings who fly around in little red capes and don't share their power with mankind.

Falls die Partikel frei umherfliegen, muss die Steuerungseinheit die Wolke sofort wieder zusammenführen.

If the particles are untethered, the Control Unit will have to re-assimilate the cloud immediately.

Wenn hinter meinen Augen alles ruhig wird, sehe ich alles, was mich zu mir gemacht hat, in unsichtbaren Teilen umherfliegen.

When it all goes quiet behind my eyes I see everything that made me flying around in invisible pieces.

Aber ich finde, dass ein paar von den Ausdrücken, die ich in den letzten Tagen umherfliegen gehört habe, als beleidigend empfunden werden könnten.

But I just feel that some of the language that I've been hearing tossed around lately is offensive to some people.