teuer Deutsch
Übersetzungen teuer ins Englische
Wie sagt man teuer auf Englisch?
teuer Deutsch » Englisch
Sätze teuer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teuer nach Englisch?
Einfache Sätze
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Das ist zu teuer!
It's too expensive!
Das ist zu teuer!
It's too expensive.
Das ist zu teuer!
This is too expensive!
Das ist zu teuer!
It is too expensive.
Gerechtigkeit ist teuer.
Justice is expensive.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Rindfleisch ist heutzutage teuer.
Beef is expensive nowadays.
Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
A piano is expensive, but a car is more expensive.
Ein Klavier ist teuer.
A piano is expensive.
Wie teuer ist der Busfahrschein?
What's the bus fare?
Filmuntertitel
Sie waren wahnsinnig teuer!
But they cost me a fortune!
Alles ist grau und teuer hier.
It's so gray and expensive here.
Er hat in Montpellier Jura studiert, was mich teuer zu stehen kam.
I sent him to law school in Montpellier. It cost a bundle, but we wanted him to be our lawyer.
Ja, aber das wird teuer.
Yeah.
Wie teuer?
But it's not cheap. - How much?
Das wird teuer, denn ich gehe ein hohes Risiko ein.
Gonna cost you big, because I'm taking big chances.
Sie sind zu teuer.
They cost too much.
Auto und Chauffeur waren zu teuer, also hab ich das Auto verkauft.
Well, I had, but it cost too much, so I sold the car.
Teuer, was?
Expensive, huh?
Teuer, was?
Expensive, eh?
Oh nein, das ist viel zu teuer.
Oh, no, that's entirely too much.
Dieser Krieg ist teuer.
This war is expensive.
Es war so teuer.
We didn't know it was gonna be so much.
Wenn euch das Leben eurer Herrin teuer ist, dann sagt niemandem etwas von diesem Zwischenfall.
I charge you, as you value your mistress' life, to do nothing and say nothing of this episode.
Nachrichten und Publizistik
Erstens sind Medikamente sehr teuer; oder genauer gesagt, der Preis, der dafür verlangt wird, ist sehr hoch, obwohl die Produktionskosten nur einen Bruchteil dieses Betrags ausmachen.
One is that they are very costly; or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
Aber leider könnte es uns alle teuer zu stehen kommen, wenn dieser Vertrauensverlust anhält.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.
Vergessen wir die Subventionierung ineffizienter Technologien oder den Versuch, fossile Brennstoffe zu teuer für die Nutzung zu machen.
Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use.
Die Menschen bezahlen Waren und Dienstleistungen in der Regel bar, egal wie teuer sie sind.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.
Aber wenn man sie nicht schnell ergreift, wird es teuer, und Europa läuft die Zeit davon.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Der amerikanischen Soft Power kam der Irak-Krieg teuer zu stehen. Die USA büßten in Europa im Durchschnitt 30 Prozent ihrer Zugkraft ein, darunter in Ländern wie Großbritannien, Spanien und Italien, deren Regierungen den Krieg unterstützten.
The Iraq War proved costly to American soft power, with the US losing about 30 percentage points of attractiveness on average in Europe, including in countries like Britain, Spain, and Italy, whose governments supported the war.
Es ist enorm teuer.
It is hugely expensive.
Es geht jetzt nur noch um Mittel für die Durchführung der Wahlkämpfe, die unglaublich teuer geworden sind.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Da die Kapitalaufnahme schwierig und teuer ist, bauen sie Schulden ab, indem sie weniger Kredite vergeben.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
Eine Hauptfrage ist, ob die Masse der Palästinenser, die das Gezänk, die Korruption und Inkompetenz ihrer Führung satt haben, ihre Wünsche klar deklarieren können, um dem Konflikt ein Ende zu bereiten, der ihnen schon so teuer zu stehen kam.
A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much.
Früher einmal wurden derartige Verträge durch bewaffnete Interventionen durchgesetzt, wie Mexiko, Venezuela, Ägypten und eine Vielzahl anderer Länder im 19. und frühen 20. Jahrhundert teuer feststellen mussten.
Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries.
Zudem scheint es nur einen Weg zu geben, die Akzeptanz Israels durch die Araber zu beschleunigen, nämlich sie diesen Zermürbungskrieg teuer zu stehen kommen lassen.
Moreover, there seems no obvious way to speed up the process of convincing the Arabs that Israel is here to stay except by making this war of attrition as costly as possible for them.
Obwohl sich Natureerfolgreich verteidigen konnte, war der Prozess für die Zeitschrift sehr teuer und hielt viele ihrer Mitarbeiter für lange Zeit beschäftigt.
Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods.
Aber der Prozess, die recycelfähigen Kunststoffe von anderen Kunststoffen und Feststoffabfall zu trennen, ist schwierig, teuer und arbeitsintensiv, also wird nur ein kleiner Teil recycelt.
But the process of separating the petroleum-based recyclable plastics from other kinds of plastics and solid waste is difficult, costly, and labor-intensive, so only a small proportion is recycled.
Suchen Sie vielleicht...?
Teuerling |
teuer werden |
Teuerung |
Teuerheit |
Teuerkeit |
teuerer |
teuerste |
Teuerster |
Teuerungsrate |
teuerer werden |
Teuerungszulage |
Teufelsklaue