B2
recommended Englisch
Bedeutung recommended Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch recommended?
In einfachem Englisch erklärt
recommended
Übersetzungen recommended Übersetzung
Wie übersetze ich recommended aus Englisch?
Synonyme recommended Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu recommended?
Sätze recommended Beispielsätze
Wie benutze ich recommended in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The doctor recommended that you should give up smoking.
Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
Dr. Klein recommended you to me.
Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.
The teacher recommended this dictionary to us.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
My teacher recommended me to read Shakespeare.
Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.
He recommended me to apply for the job.
Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
He recommended this dictionary to me.
Er empfahl mir dieses Wörterbuch.
The lawyer recommended his client to take legal action.
Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.
This is a highly recommended restaurant.
Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.
Ingwer ist eine Zutat, die den Körper aufwärmen soll, weshalb sie gut für kälteempfindliche Menschen ist.
It's been recommended to me.
Es ist mir empfohlen worden.
My English teacher recommended that I read these books.
Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.
This dish was recommended by the waiter.
Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
I recommended Tom.
Ich habe Tom empfohlen.
Filmuntertitel
A civil manner from the administration is recommended only if the workers submit unconditionally.
Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen.
Absolutely no one, just as you recommended.
Keine Menschenseele, ganz lhrem Wunsch entsprechend.
It's possible that Rains recommended him to Whale after Morris pulled out.
Möglicherweise hatte Rains ihn Whale empfohlen, nachdem Morris absagte.
You're forgetting that doctor Mrs. Upjohn recommended.
Sie vergessen den empfohlenen Arzt.
Ex-convicts, my dear, who've been recommended here through probation officers.
Ehemalige Häftlinge, Liebes, empfohlen von Bewährungshelfern.
He came from St Ives a couple of months ago, recommended by a pal.
Weißt du was über ihn? Er kam vor ein paar Monaten, eine Empfehlung von einem Freund.
I took her to see Dr. Jaquith who was highly recommended by this Camille Beauchamp.
Ich war bei Dr. Jaquith, der mir wärmstens von Camille Beauchamp empfohlen wurde.
I was recommended to the father by a friend but he placed the child in my care, not in yours.
Ein Freund des Vaters hat mich ihm empfohlen, aber er hat sie in meine Obhut gegeben.
He came highly recommended.
Er kam mit den besten Empfehlungen.
I gave no orders. The boy was recommended to me.
Ich habe niemandem befohlen.
Recommended by Mlle Garance, oddly.
Nur berief er sich auf diese Garance.
He's up for a new post in the dominions office, isn't he? Yes. I recommended him.
Er ist doch für einen Posten in der Dominion-Verwaltung vorgesehen.
If Leighton knew you were alive I'm sure he'd have recommended it in his last report.
Wenn Leighton noch am Leben wäre, hätte er das in seinem letzten Rapport selbst vorgeschlagen.
You've been well recommended.
Sie wurden uns wärmstens empfohlen.
Nachrichten und Publizistik
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so-called Special Drawing Rights (SDRs).
In der vergangenen Woche empfahlen IWF-Mitarbeiter offiziell, den Renminbi dem Währungskorb hinzuzufügen, der den Wert der sogenannten Sonderziehungsrechte (SZRs) bestimmt.
Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities.
Man stelle sich vor, wie die Ärzteschaft eines ihrer Mitglieder ansehen würde, das der Öffentlichkeit eine Therapie empfohlen hätte, die noch nicht von den entsprechenden Autoritäten überprüft worden wäre.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
Tatsächlich hat der IWF in seinem Weltwirtschaftsausblick 2012 für Spanien eine langsamere Konsolidierung des Haushalts empfohlen.
As the economist George Psacharopoulos recommended in a recent paper, the highest priority should be what works best: early education, especially preschool.
Wie der Ökonom George Psacharopoulos in einer aktuellen Veröffentlichung empfiehlt, sollte in erster Linie das gefördert werden, was am besten funktioniert: Früherziehung, insbesondere im Vorschulalter.
For most healthy men, however, the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) - a leading independent panel of experts on prevention and primary care - has publicly recommended against widespread PSA tests.
Für die meisten gesunden Männer allerdings hat sich die United States Preventive Services Task Force (USPSTF) - eine führendes Gremium von Experten für Vorsorge und Primärversorgung - öffentlich gegen allgemeine PSA-Tests ausgesprochen.
The Meltzer Commission established by the US Congress recently recommended converting the World Bank from a lender to a World Development Agency.
Die vom US-Kongress eingesetzte Meltzer-Kommission empfahl kürzlich, die Weltbank von einer Leihanstalt in eine Weltentwicklungsagentur umzuwandeln. Großartig.
The Meltzer Commission recommended scaling back the two institutions, getting each to focus on core responsibilities and thus improve performance.
Die Meltzer-Kommission empfiehlt ein maßstabsgerechtes Zurechtschneiden der beiden Insitutionen, wodurch jede Institution sich auf Kernverantwortungen konzentrieren und dadurch ihre Aktivitäten verbessern kann.
For the World Bank, the Commission recommended that the Bank reduce its lending activities in richer developing countries, and focus attention on poor countries, where needs are urgent.
Bezüglich der Weltbank empfiehlt die Kommission, daß sie sich bei der Vergabe von Darlehen an reichere Länder stärker zurückhält und stattdessen den armen ihre Aufmerksamkeit widmet, wo viel dringender Hilfe benötigt wird.
To help poorer countries gain independence from the IMF after years of dependency, the Meltzer commission recommended outright cancellation of the debts of the world's poorest, highly indebted countries.
Um den ärmeren Länder nach Jahren der Abhängigkeit bei der Erlangung der Unabhängigkeit vom IMF zu helfen, schlägt die Meltzer-Kommission die totale Streichung von Schulden der ärmsten und am höchsten verschuldeten Länder vor.
Last July, the United Nations Group of Government Experts recommended excluding civilian targets from cyberattacks, and that norm was endorsed at last month's G-20 summit.
Im vergangenen Juli hat eine UN-Gruppe aus Regierungsexperten den Ausschluss ziviler Ziele von Cyber-Angriffen empfohlen, und diese Norm wurde auf dem G20-Gipfel im letzten Monat beschlossen.
But the approach recommended in the Commission's statement does not imply complacency.
Doch der in der Erklärung der Kommission empfohlene Ansatz impliziert keine Selbstgefälligkeit.
But the measures recommended here would serve to build a more decentralized, incentive-based policy regime.
Doch die hier präsentierten Maßnahmen würden dazu dienen, eine stärker dezentralisierte und auf Anreizen beruhende Politik zu etablieren. Das wäre einmal ein guter Anfang.
Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
Obwohl die Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit 1992 empfiehlt, die HBV-Impfung in Routineimpfprogramme aufzunehmen, waren die hohen Kosten zunächst ein Hindernis für die Anwendung des Impfstoffes in einigen Entwicklungsländern.