schleppen Deutsch
Übersetzungen schleppen ins Englische
Wie sagt man schleppen auf Englisch?
schleppen Deutsch » Englisch
Sätze schleppen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schleppen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hasse es, auf Schleppen zu treten.
I hate it when I step on a train.
Wir schleppen den Schreibtisch.
We'll carry the desk out.
Lady Penrose hat so lang gelebt, sich zur Kirche zu schleppen und die Glocke zu läuten - ein verzweifelter Versuch, Hilfe zu rufen.
Lady Penrose lived long enough to drag herself to the church and toll the bell in a frantic effort to call for help.
In Cebu gibt es eine Werft, wir schleppen euch da hin.
Better tear down those engines. -I've already started.
Das nächste Mal schleppen wir euch. - Hoffentlich nicht.
Wonder about the kids on the 32 boat.
Ich will den Wanst ins nächste Zimmer schleppen.
I'll lug the guts into the neighbour room.
Wir schleppen das Wasser nicht für deinen Kaffee.
We didn't carry that water here for you to make coffee.
Am Ende müssen wir aussteigen und das Boot schleppen!
What we ain't done up to now is get out and carry her.
Als ich vorhin davon sprach, das Boot zu schleppen, sollte das ein Spaß sein.
What I said about having to get out and carry this old boat was meant to be a joke.
Schleppen Sie den immer noch mit sich rum?
Is it always with you? - Yes!
Schleppen Sie die Kanone immer noch mit sich rum.
You still have the gun.
Kriegswichtiges Material nach Hause schleppen und einer jungen Dame, die Sie kennen, in die Maschine diktieren. Womöglich noch mit Durchschlägen!
Taking home war ducuments and with a young girl, who knows you well, dictating to a machine.
Wir schleppen es ab.
We'll take her in tow.
Ja. Er soll Dr. Spiletti auferweckt haben. Sie schleppen aus der ganzen Gegend die Sterbenden auf Mauleseln zu ihm.
He brought old Dr Spiletti back to life and people are now bringing the sick to him on mules.
Nachrichten und Publizistik
Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen, hantieren mit giftigen Chemikalien, atmen giftige Dämpfe ein und schleppen schwere Lasten.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.