respektlos Deutsch
Übersetzungen respektlos ins Englische
Wie sagt man respektlos auf Englisch?
respektlos Deutsch » Englisch
Sätze respektlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektlos nach Englisch?
Einfache Sätze
Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
Sie war mir gegenüber nie respektlos.
She was never disrespectful to me.
Ich will nicht respektlos sein.
I mean no disrespect.
Wir wollen nicht respektlos sein.
We don't mean any disrespect.
Das ist etwas respektlos.
That's a little disrespectful.
Was Tom sagte, war respektlos.
What Tom said was very disrespectful.
Tom ist unhöflich und respektlos.
Tom is rude and disrespectful.
Sie sind unhöflich und respektlos.
They are rude and disrespectful.
Sie sind unhöflich und respektlos.
You're rude and disrespectful.
Du bist unhöflich und respektlos.
You're rude and disrespectful.
Ihr seid unhöflich und respektlos.
You're rude and disrespectful.
Sami hat seinen Stiefvater niemals respektlos behandelt.
Sami never disrespected his stepfather.
Filmuntertitel
Ich hoffe ich erscheine nicht respektlos, Sir, aber ich meine sie hat dem verstorbenen Admiral die Show gestohlen.
I hope I don't seem disrespectful, sir, but in my opinion, she stole the show from the late Admiral.
Ich wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
I meant no disrespect, Mrs. Wilkes.
Ich machte ihr klar, dass es respektlos war.
I made her realize it was disrespectful.
Wirklich, Mr. Holmes, wir könnten doch einen Staatsschatz nicht so respektlos behandeln.
Oh really, Mr. Holmes we'd hardly treat a national treasure in such a cavalier fashion.
So sind die Männer. Wenn eine Frau hin und wieder mal einen trinkt dann ziehen Sie daraus sofort ihre Schlüsse und werden gleich respektlos.
The average fellow, just because a girl takes a drink now and then, right away he jumps to conclusions, won't treat her with respect.
Oder wäre es respektlos?
Am I being rude?
Die Soldatenmanier, Sie würden das doch nicht als respektlos ansehen, oder?
Now, the soldier's manner, you wouldn't say it was disrespectful, would you?
Sie haben also Ihre Waffe im Dienst unbeaufsichtigt gelassen und waren einem Offizier gegenüber respektlos.
You're accused of quitting your rifle while on guard duty and of being disrespectful to an officer.
Sir, wenn Lieutenant Bixby das als respektlos verstand.
Sir, if Lieutenant Bixby considers my remarks disrespectful.
Ich wollte nicht respektlos sein.
I meant no disrespect to our flag.
Captain, ich wollte gestern nicht respektlos erscheinen.
Captain, I didn't mean any disrespect or anything yesterday.
So respektlos gegenüber einem Toten!
They've no respect for your dead father!
Au ja, lassen Sie mich Ihnen gegenüber respektlos sein!
Not here.
Ich will nicht respektlos sein, aber ich habe mich in Sie verliebt.
I don't mean to be disrespectful to you, but I'm in love with you.
Nachrichten und Publizistik
In Singapur ergibt es einen gewissen Sinn, von asiatischen Werten zu sprechen, da es gegenüber den malaiischen und indischen Minderheiten respektlos wäre, ihre Dienstbarkeit mit chinesischen Werten zu rechtfertigen.
It makes a certain sense to speak of Asian values in Singapore, because it would be disrespectful to the Malay and Indian minorities to justify their subservience by invoking Chinese values.