respektlos Deutsch
Übersetzungen respektlos ins Tschechische
Wie sagt man respektlos auf Tschechisch?
Sätze respektlos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektlos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
Nechtěl jsem se vás dotknout.
Ich wollte nicht respektlos sein.
Nemínil jsem tím nic neuctivého k Francouzské vlajce, pane.
Captain, ich wollte gestern nicht respektlos erscheinen.
Kapitáne, včerejšek si nevykládejte jako drzost nebo neúctu.
So respektlos gegenüber einem Toten!
Ani nemají úctu k tvému mrtvému otci.
Wenn Sie sich respektlos betragen, lasse ich Sie einsperren.
Nebudete-li ukázněný, dám vás zavřít.
Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.
Způsoby. Vypadají neukázněně, ale nejsou.
Ich möchte dir gegenüber nicht respektlos sein.
Nerada bych ti projevovala neúctu.
Captain, ohne respektlos zu sein, Sie dürfen es der Crew nicht sagen.
Kapitáne, ve vší úctě, posádce to říct nemůžete.
Wir wollten nicht respektlos sein.
Nemysleli jsme to neuctivě.
Wenn ihr zu meinen Angehörigen respektlos seid, töte ich euch.
Jestli nebudete respektovat mou rodinu nebo moje lidi, zabiju vás.
Ich möchte nicht respektlos sein, aber musst du ausgerechnet.
Nechci být neuctivý, ale práve teď jít do kostela.
Ich bitte Sie, Candida, sehen Sie mich nicht als unverschämt. - oder respektlos an, aber ich.
Víte, Candido, nemějte mě za smělce nebo nezdvořáka, ale.
Was hab ich getan, dass du mich so respektlos behandelst?
Co jsem vám udělal, že se ke mně chováte tak neuctivě?
Ich wollte nicht respektlos gegenüber Ihrer Tochter erscheinen.
Nechtěl jsem urazit vás ani vaši dceru.