respektabel Deutsch
Übersetzungen respektabel ins Englische
Wie sagt man respektabel auf Englisch?
Sätze respektabel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektabel nach Englisch?
Filmuntertitel
Lady Conyngham ist völlig respektabel, aber sie gibt die Art von Partys, die man mit dem Gefühl verlässt, nirgendwo gewesen zu sein.
Lady Conyngham is imminently respectable but she gives the kind of parties that one comes away from with a feeling that one hasn't been anywhere.
Lady Conyngham ist außerordentlich respektabel.
Lady Conyngham is imminently respectable.
Du weißt nicht, was es heißt. respektabel sein und ein halbwegs normales Leben führen zu wollen.
Walter, you wouldn't know what it means to want to be respectable and live a halfway normal life.
Das sieht respektabel aus.
Make it look respectable.
Siehst du, ich habe den rechten Weg verlassen. Ich bin reich und respektabel. Trugschluss!
You see, Tamise, I may have left the right path, but I'm rich and respected.
Nein, es ist zu elegant, zu respektabel.
No, it's too elegant, too respectable.
Sie wird Sie so respektabel aussehen lassen, wie es geht.
She'll lend you an air of respectability, if that's possible.
Dann sind Sie respektabel und anständig.
Then you're respectable and decent.
Ich bin respektabel.
I'm respectable.
San Francisco war jetzt respektabel.
San Francisco was now respectable.
Jetzt, da ich respektabel bin, will sie es auch werden.
Now I'm respectable, she wants to be respectable.
Komm nicht zurück, bevor du respektabel aussiehst.
Don't come back until you look respectable.
Sie meinen doch respektabel? Wenn die Tugend ein Wert an sich ist, dann gilt das auch für die Sünde.
If this is respectable what you think, dare say if virtue is its own reward, it is the same sin right?
Damit unsere Stadt reich und respektabel wird.
For our city to grow rich and respected too.
Nachrichten und Publizistik
Derartige Reisen verfolgen das Ziel, zu verkünden, dass Chinas auf der Weltbühne angekommen ist, aber sollen es außerdem als bedeutende Weltmacht respektabel erscheinen zu lassen.
Such tours are designed to give notice that China is emerging on the world stage, as well as to make it look respectable as a major world power.
Seine einzige Chance, auch nur einen Teil der Macht zu bekommen, ist die Beteiligung an einer zukünftigen Koalition und dafür muss er halbwegs respektabel erscheinen.
His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi-respectable.
Das ist respektabel, aber ein sehr viel besseres Ergebnis wäre möglich.
That is respectable, but we could do much better.