Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

quake Englisch

Bedeutung quake Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quake?
In einfachem Englisch erklärt

quake Noun

— A quake is a shaking of something, usually a building.

quake Verb

— When something quakes, it trembles and shakes. Be careful! The ground was quaking a little bit just now. — When you quake, you shake with fear.

quake

— Erdbeben noun (= earthquake) shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity — verb (= palpitate) shake with fast, tremulous movements His nostrils palpitated — verb shake with seismic vibrations The earth was quaking

Übersetzungen quake Übersetzung

Wie übersetze ich quake aus Englisch?

quake Englisch » Deutsch

beben zittern Erdbeben zucken sich schütteln schlottern schaudern frösteln Erdbeben -s

Quake Englisch » Deutsch

Quake

Synonyme quake Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quake?

quake Englisch » Englisch

shake tremble quiver shiver tremor shudder earthquake vibrate trembling shaking temblor quaver wave vibration shock seism quaking palpitate quivering wigwag waggle wag swing shimmy shake violently rock rattle jolting jolt flutter bump wobble wiggle waver waddle wabble vibratory movement vibratory motion vibrating vibrance vibra vibes tumble trepidation tremulation tremblor trembler totter thunder terror

Konjugation quake Konjugation

Wie konjugiert man quake in Englisch?

quake · Verb

Sätze quake Beispielsätze

Wie benutze ich quake in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.
Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.

Filmuntertitel

Now could I drink hot blood and do such bitter business as the day would quake to look on.
Nun tränk ich wohl heiß Blut und täte Dinge, die der bittre Tag mit Schaudern säh.
The main force of the quake angled down Twin Peaks to Market Street, creating a corridor of destruction in the residential district.
Das Epizentrum des Bebens verlief im Winkel zur Market Street und schuf damit im Wohngebiet einen Korridor der Zerstörung.
You're going to stare them down and make them quake in their boots.
Sie werden die ansehen und die werden in ihren Stiefeln erzittern.
There's a sea bottom quake due.
Ich weiß es nicht, Vulkanier.
The quake's due in less than two hours. - How far are the ruins, Rila?
Ist das nicht die Form der primitiven Tempel eures Volkes?
We'll bombard the unpopulated pressure areas with phaser beams and change the epicentre of the quake so it won't endanger your people or your city.
Letzte Woche mit Ihnen, Captain. - Dann los. Bitten Sie sofort um Rückholung.
Sensors indicate the epicentre of the quake was in the north polar seas, Captain, a totally uninhabited area.
Die Seele von Alar ist zu ihrem Volk zurückgekehrt. Was wird aus Tchar? - Wie werdet ihr ihn bestrafen?
Well, I know you'll laugh, but I think we're gonna have a really big quake.
Sie werden lachen, aber ich glaube, es kommt ein riesiges Beben.
It's gone up half an inch since the quake.
Ein Zentimeter seit dem Beben.
That could be a worse disaster than the quake itself.
Das könnte schlimmer sein als das Beben selbst.
And suppose we release this information and there isn't a big quake?
Und wenn dann das große Beben nicht eintritt?
How big a quake?
Wie stark wird das Beben werden?
Well, he could announce that it's necessary to prevent looting at the Valley quake site.
Der Gouverneur könnte das mit der Angst vor Plünderern begründen.
You remember the Sylmar quake. A lot of buildings that met the code collapsed.
Beim Sylmar-Beben sind viele Gebäude trotz der Auflagen eingestürzt.

Nachrichten und Publizistik

The quake also destroyed roughly 20,000 buildings, temporarily displacing another 65,000 people.
Das Beben zerstörte etwa 20.000 Gebäude, wodurch 65.000 Menschen vorübergehend ihr Dach über dem Kopf verloren.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar-denominated assets.
Man könnte meinen, dass ausländische Investoren unter diesen Bedingungen vor Angst zittern und vor in Dollar angegebenen Vermögenswerten zurückschrecken würden.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.
Die Tatsache, dass das Beben die Hauptstadt traf und alle Zentren sozialer Aktivität beschädigte, hat die Systeme zerstört, von denen das tägliche Leben der Stadt abhängig war.
The echoes of the Iraqi quake are being felt in every Arab capital, including those that put their faith in oil riches to protect them from popular discontent.
Der Widerhall der irakischen Erschütterung wird in jeder arabischen Hauptstadt vernommen, auch in den Städten derjenigen, die ihren Glauben auf den Ölreichtum gesetzt haben, damit er sie vor der Unzufriedenheit des Volkes schütze.
Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake-prone upstream region.
Jedoch überlegen die lokalen Behörden in der Provinz Yunnan, den Saluen in der Region stromaufwärts zu stauen, die zu Erdbeben neigt.
The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims.
Regierung und Armee arbeiteten Hand in Hand mit Heerscharen von Freiwilligen und privaten Netzwerken zur Rettung der Bebenopfer.

Quake Deutsch

Übersetzungen quake ins Englische

Wie sagt man quake auf Englisch?

Quake Deutsch » Englisch

Quake

Suchen Sie vielleicht...?

Quakeress | quaky | quakt | Quakerism | quak | quakte | quakka | quakes | quaker | Quaken | quaked | QuakeC
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA