C1
publishing Englisch
Bedeutung publishing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch publishing?
publishing
Übersetzungen publishing Übersetzung
Wie übersetze ich publishing aus Englisch?
publishing Englisch » Deutsch
Publishing Englisch » Deutsch
Synonyme publishing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu publishing?
publishing Englisch » Englisch
Sätze publishing Beispielsätze
Wie benutze ich publishing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'd like to place an order for the book with the publishing company.
Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
She was discouraged from publishing her first novel.
Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Self-publishing may be an attractive option.
Die Veröffentlichung im Eigenverlag könnte eine reizvolle Option sein.
Filmuntertitel
In publishing Mr. De Vetheuil's picture, the hospital was hoping to find out who he was.
Durch die Veröffentlichung dieser Fotografie hoffte man, ihn zu identifizieren.
He works for a publishing firm, Brady Company. They publish those pocket editions, two bits in any drugstore.
Er arbeitet in einem Verlag, Brady Co. der die Taschenausgaben herausgibt, die man am Kiosk kaufen kann.
Would you have him call the Courtney Publishing Company immediately?
Hören Sie! Sorgen Sie dafür, dass er die Courtney Publishing Company anruft.
The truth is, I wouldn't think of not publishing it.
Ich denke gar nicht dran, es nicht zu verlegen.
I don't intend to be the laughingstock of the trade by publishing it.
Ich werde mich nicht zum Gespött des Buchhandels machen.
I didn't say I stopped you from publishing it.
Ich sagte nicht, ich hinderte dich daran.
I stopped anyone from publishing it.
Ich hinderte jeden daran.
But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting?
Aber ich verstehe nicht, warum Sie nicht öffentlich machen, dass Menschen schmelzen.
I never court a woman unless she runs a publishing house.
Ich mache nie einer Frau den Hof, außer sie leitet einen Verlag.
A large Paris paper was publishing his articles on postwar Germany.
Eine Zeitung druckte seine Artikel über das Nachkriegsdeutschland.
If there is a dirtier mind than yours in the whole field of magazine publishing or a nature more vulgar and corrupt well, heh, heh, I'd like to know where it is.
Gäbe es in der Welt der Zeitschriften jemanden, der eine schmutzigere Denkweise hätte als Sie oder vulgärer oder korrupter wäre, dann wüsste ich gern, wo der steckt.
I'm still the dirtiest louse in the publishing business.
Ich bin immer noch die schmutzigste Laus im Verlagsgeschäft.
We're thinking about publishing Otake's writings.
Wir denken darüber nach, Otakes Schriftstücke zu veröffentlichen.
They are publishing things in the newspapers that make me nervous.
In den Zeitungen stehen Dinge, die mich nervös machen.
Nachrichten und Publizistik
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Das Problem ist, dass die Medien ein Interesse daran haben, Informationen zu veröffentlichen, die ihr Publikum vergrößern - und Informationen über das Privatleben, vor allem sexueller Art, tun dies häufig.
More than 100 writers have been thrown into prison for publishing political essays on the Internet, and their family members have been monitored, or, like Liu Xiaobo's wife, have been placed under house arrest.
Mehr als 100 Autoren sind im Gefängnis, weil sie politische Essays im Internet veröffentlichten. Ihre Familien werden überwacht, oder, wie die Frau von Liu Xiaboo, unter Hausarrest gestellt.
But Internet publishing offers a new - and potentially lucrative - opportunity for the distribution of uncensored information.
Doch das Publizieren im Internet bietet eine neue - und potenziell lukrative - Möglichkeit unzensierte Informationen zu verbreiten.
Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam.
Charlie Hebdo ist nicht die erste Veröffentlichung, die Leid erfuhr, weil sie Bilder veröffentlichte, die einige als Beleidigung gegenüber dem Islam empfanden.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands-Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Im Jahr 2005, während meiner Zeit als Ministerpräsident Dänemarks, provozierte die dänische Zeitung Jyllands-Posten eine internationale Kontroverse, indem sie zwölf Karikaturen veröffentlichte, die den Propheten Mohammed darstellten.
Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands-Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet.
Einige Muslime in Dänemark und im Ausland beschuldigten Jyllands-Posten der Blasphemie, weil es Abbildungen des Propheten veröffentlicht hatte.
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.
Dissidenten, die versuchen, ihre Aktivitäten zu finanzieren, indem sie ein privates Unternehmen betreiben, finden sich mitunter im Gefängnis wieder, weil sie angeblich Wirtschaftsstraftaten wie Betrug oder illegale Veröffentlichungen begangen haben.
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself.
Es ist deshalb so einfach, weil die Meinungsfreiheit durch die Veröffentlichung der Karikaturen zur Darstellung der Meinungsfreiheit selbst benutzt wurde, und darum wurde sie auch zu einer Karikatur ihrer selbst gemacht.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution - but he waited 35 years before publishing his findings.
Darwin hatte bereits die meisten seiner großen psychologischen Entdeckungen gemacht, als er die natürliche Selektion als den Mechanismus der Evolution erkannte - aber er wartete 35 Jahre, bevor er seine Erkenntnisse veröffentlichte.
It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
Es ist kein Zufall, dass Benjamin Franklin aus dem Bereich Druck und Zeitung kam.
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.
Nach dem Urteil konfiszierten Gerichtsvollzieher unsere Ausrüstung, verboten dem Verlag, unsere Zeitung zu drucken, und beschlagnahmten vor allem unsere Bankkonten, sodass wir die Strafe nicht bezahlen konnten.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
Nun ist die Kommission mit der Veröffentlichung ihrer eigenen Bewertung nachgefolgt.
When, beginning in the nineteenth century, book publishing became not only a lucrative business, but also made books increasingly affordable to many more households, the sources of learning in society exploded.
Als im 19. Jahrhundert die Veröffentlichung von Büchern nicht nur zu einem lukrativen Geschäft wurde, sondern sich eine breitere Masse diese Bücher auch leisten konnte, explodierte damit auch die Zahl der Informationsquellen für die Gesellschaft.
In May of this year, London's Daily Telegraph began publishing details of MPs' expenses claims.
Im Mai dieses Jahres begann der Londoner Daily Telegraph, Einzelheiten aus den Spesenabrechnungen der Abgeordneten zu veröffentlichen.