provisorische Deutsch
Sätze provisorische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich provisorische nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
You'll need a temporary bridge.
Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.
The dentist put in a temporary filling.
Das ist nur eine provisorische Lösung.
That's only a temporary solution.
Das ist nur eine provisorische Lösung.
It's only a temporary solution.
Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.
After the revolution, a provisional government ruled.
Klebeband funktioniert als provisorische Lösung, hält aber nicht lange.
Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.
The parties have reached a tentative agreement.
Filmuntertitel
Lang lebe die provisorische Regierung!
May the provisional Government have a Iong life!
Die Provisorische Regierung. wird durchaus alle Verpflichtungen einhalten, die sie gegenüber unseren Verbündeten unternommen hat.
The provisional Government. shall be fully observing the obligations undertook in respect of our allies.
Die Provisorische Regierung ist gestürzt. 25. Oktober 1917 um 10.00 Uhr früh.
The provisional Government has been overthrown. October 25, 191 7. 10 AM.
Die Provisorische Regierung.
The provisional Government.
Die Provisorische Regierung ist die einzigste Volksmacht.
The provisional Government - the only people's power.
Rettet die Provisorische Regierung.
To save the provisional Government.
Im Namen des Revolutionären Militärkomitees erkläre ich die Provisorische Regierung als gestürzt.
By the name of the military revolutionary Committee I declare the provisional Government overthrown.
Diese Ämterjäger wollen jede große Ranch in diesem Teil von Texas und werden sie kriegen, bleibt die Provisorische Regierung lange genug an der Macht.
These carpetbag crooks. intend to grab every big ranch in this part of Texas, and they will. if the Provisional Government stays in power long enough.
Lhre provisorische Regierung bricht zusammen, was?
Your provisional government's collapsing, huh? And you're running.
Die gesamte Macht ist an das Provisorische Komitee der Staatsduma übergegangen.
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Ich hasse alles Provisorische.
I hate temporary things.
Frau Durant, es war eine provisorische Füllung, Sie hätten vorsichtig sein sollen.
Mrs. Durant, it was a temporary filling, and you were warned to be careful.
Nur provisorische Reparatur möglich!
We can only make temporary repairs here, Dan, and that's only to the secondary line.
Ich habe eine provisorische Regierung formiert.
Better Mr. Red Dust than dead. I have formed a provisional government.
Nachrichten und Publizistik
Unter anhaltendem Druck der Märkte könnte der Europäische Rat gezwungen sein, eine provisorische Regelung zu finden, um ein Unheil zu vermeiden.
Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity.
Eine provisorische Regierung wurde mit der Aufsicht über die Vorbereitung zur Nationalwahl zu Beginn des Jahres 1994 beauftragt.
A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.
Die Aufhebung der Zuschüsse für die Kraftstoffe rief Unruhen und umfangreiche Streike gegen die provisorische Regierung hervor, was den nigerianischen Generälen einen Vorwand zur Erneuerung der Militärkontrolle im Land bot.
Elimination of fuel subsidies caused riots and widespread strikes against the transition government, which gave an excuse for Nigeria's generals to re-assert military control.
Eine provisorische Unterstützung wird also ausreichen, damit Griechenland geholfen ist, aber was ist mit Spanien, Italien, Portugal und Irland?
So makeshift assistance will be sufficient to allow Greece to succeed, but that leaves Spain, Italy, Portugal, and Ireland.
Freiwillige Rotkreuzhelfer stellten in den Lobbies teurer Apartmentgebäude, in denen Analysten, Anwälte und Rockstars wohnen, provisorische Tische auf, um die Anwohner über das Angebot zu informieren.
Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer.
Anstatt wissenschaftliche Beweise als Dogma aufzufassen, sollten wir sie als provisorische Informationen ansehen, denen ein bestimmter Grad an Glaubwürdigkeit zugeordnet werden sollte.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.