makeshift Englisch
Bedeutung makeshift Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch makeshift?
In einfachem Englisch erklärt
makeshift
makeshift
Übersetzungen makeshift Übersetzung
Wie übersetze ich makeshift aus Englisch?
makeshift Englisch » Deutsch
Synonyme makeshift Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu makeshift?
makeshift Englisch » Englisch
Sätze makeshift Beispielsätze
Wie benutze ich makeshift in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards.
Wir schliefen in einer provisorischen Hütte aus alten Brettern.
Filmuntertitel
When a program suffers a glitch, it cannot be fundamentally resolved through makeshift adjustments.
Wenn ein Programm gestört ist, kann man es mit Verbesserungen nicht retten.
At this moment I'm playing in a tin hut somewhere in Alaska, a camp in Australia, a makeshift theatre in the Caribbean, or North Africa.
Im Augenblick spiele ich in einer Blechhütte in Alaska, einem Camp in Australien, einem Theater in der Karibik oder in Nordafrika.
Makeshift or not, the important thing is that we got it. The first to be devoted to psychosurgery in this state.
Notbehelf hin oder her, die Hauptsache ist, wir haben es. den ersten Raum in diesem Staat, der der Psychochirurgie dient.
This is your makeshift room.
Das ist vorläufig dein Zimmer.
Mr Spock. I want you to assist Scotty in maintaining that makeshift pump.
Mr. Spock. Helfen Sie Scotty bei der Wartung der provisorischen Pumpe.
I did some makeshift stitches to keep the wound tight.
Die Wunde hab ich vorerst als Notbehelf zusammengeflickt.
How, by donating the last portion of joy to die lightly and in the shelter of a makeshift roof to light up posthumously, like a word.
Und wleIn Lelchtlgkelt zu sterben, wenn das letzte StückIn Freude man verschenkt. Und danach Im Schutze eines Unterstandes wieder zu entzünden, wie ein Wort.
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive.
Wir versuchen, mit einem provisorischen Solarsegel genug Energie zu gewinnen, um am Leben zu bleiben.
Grown-up men with money lead such makeshift lives.
Erwachsene Männer mit Geld führten so ein Leben.
One night, in a jealous rage, Kelly took a makeshift knife, or shiv and cut out the bitch's eyes.
Eines Nachts nahm Kelly ein aus einer Scherbe gemachtes Messer. und schnitt der Bumse die Augen aus.
Well, sir,just apply a smidgen of peanut butter to an ordinary pine cone. and you've got yourself a makeshift bird feeder, sir.
Man muss nur Erdnussbutter auf einen Kiefernzapfen schmieren. schon hat man einen FutterhaIter für vögel.
No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout.
Ich könnte vielleicht mit Hilfe des Kovarianten-Oszillators des Shuttles einen Behelfsgenerator herstellen.
Meanwhile, you dig a pit. line it with makeshift punji sticks. made from sharpened toothbrushes.
Unterdessen hast du ein Loch gegraben und mit Giftspitzen aus Zahnbürsten bestückt.
I know, I'm thinking of piecing together a makeshift spell like.
Ich weiß, ich überlege, einen Behelfszauber zu basteln, wie.
Nachrichten und Publizistik
Amid the chaos of camps, makeshift huts, and destitution, the fight for an important new principle of international aid has begun: even in times of conflict, children must have access to education.
Inmitten des Chaos der Lager, Behelfshütten und des Elends hat ein Kampf um ein wichtiges neues Prinzip der internationalen Hilfe begonnen: dass Kinder selbst in Konfliktzeiten einen Zugang zur Bildung haben müssen.
Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services.
Und nicht zuletzt kann unter Notmaßnahmen wie langfristig eingefrorenen Löhnen mit der Zeit die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen leiden.
I first met her in a makeshift classroom situated in a sea of tents; later, I saw her again, playing with other children on a rough playground.
Ich lernte sie zunächst in einem improvisierten Klassenzimmer inmitten eines Meeres aus Zelten kennen. Als ich sie später wiedersah, spielte sie mit anderen Kindern auf einem maroden Spielplatz.
There was an exodus by air, towards the Seventh Fleet patrolling the South China Sea; an exodus by sea saw waves of barges, fishing boats and other makeshift vessels.
Es gab einen Exodus aus der Luft bis hin zu der Siebten Flotte, die das südchinesische Meer patroullierte. Ein Exodus von der See aus bedeutete Massen von Schleppkähnen, Fischerbooten und anderen Schiffen, die zerstört wurden.
But this is politically impossible at present, because Germany is adamantly opposed to serving as the deep pocket for its profligate partners. Therefore, makeshift arrangements will have to be found.
Aber dies ist politisch nicht durchsetzbar, weil Deutschland in seiner Weigerung, für seine hemmungslosen Partner tief in die Tasche zu greifen, unerbittlich ist.
So makeshift assistance will be sufficient to allow Greece to succeed, but that leaves Spain, Italy, Portugal, and Ireland.
Eine provisorische Unterstützung wird also ausreichen, damit Griechenland geholfen ist, aber was ist mit Spanien, Italien, Portugal und Irland?
Together they constitute too large a portion of the euro zone to be helped out by makeshift arrangements.
Zusammen bilden sie eine zu große Gruppe innerhalb der Eurozone, um ihnen mit provisorischen Unterstützungsmaßnahmen zu helfen.
This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps.
Im Verbund mit vier Jahren der Dürre hat dies ganze Familien gezwungen, ihre Dörfer zu verlassen und in behelfsmäßige internationale Flüchtlingslager zu ziehen.