provisorisch Deutsch
Übersetzungen provisorisch ins Tschechische
Wie sagt man provisorisch auf Tschechisch?
Sätze provisorisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich provisorisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nur provisorisch.
Jen pro jistotu.
Aber nein, das ist nur provisorisch.
Ne, je to dočasný opatření.
Meine Karriere basiert darauf, dass ich weiß, wann ich gehen muss, und diese provisorische bajoranische Regierung ist mir viel zu provisorisch.
Komandére, můj úspěch spočívá v tom, že vím, kdy zmizet. A tahle bajorská Prozatímní vláda je na můj vkus až moc prozatímní.
Weil sie nicht einig sind, ob es eine Regierung ist, heißt sie provisorisch.
Nedokáží se ani dohodnout zda jsou vláda, tak se nazvali prozatímní.
Axel, zeig uns was, auch wenn es noch provisorisch ist.
Axele, ukaž nám, co máš, i když je to jen předběžný návrh.
Ein Amtseid und, provisorisch gesprochen, eine GrundsatzerkIärung für die Neue allianz.
Slávnostní slib, a protože nemám výstižnější název, Deklarace principů Nové Aliance.
Die Modifikationen an Ihren Sensoren sind provisorisch.
Upravila jsem vaše senzory jen dočasně.
Es ist doch ziemlich provisorisch.
Vlastně ještě jsem se úplně nenastěhoval.
Das ist nur provisorisch.
Tohle je jen dočasné.
Sie wollen anerkannt werden und das tun wir, provisorisch sozusagen.
Žádali uznání, tak jim ho dáme. Ne plné diplomatické, ale prozatímní.
Ich habe dich provisorisch zugewiesen.
Právě jsem tě dočasně přihlásil.
Die Änderungen, die sie vorschlägt, sind provisorisch.
Změny, které navrhuje, jsou přechodné.
Oh, das ist nur provisorisch.
To jen dočasně.
Also setzen wir provisorisch einen Schrittmacher.
Tak ho dáme na dočasný vozík, to je.