pingelig Deutsch

Übersetzungen pingelig ins Russische

Wie sagt man pingelig auf Russisch?

щепетильный привередливый привере́дливый щекотливый прихотли́вый придра́ться придира́ться приди́рчивый привередлив брезгли́вый

Wie übersetze ich pingelig nach Russisch?

Sei doch nicht so pingelig.

В чем дело? - Не капризничай.

Walker trug immer eine Brille. Damit war er sehr pingelig. Aber sie war nicht am Tatort.

Уолкер всегда носил очки в металлической оправе, никогда с ними не расставался, но их не нашли.

Wie bist du denn von Rom bis hierher gekommen? Sei nicht so pingelig, mon cher.

Как же тебе удалось добраться в наше время из Римской Империи?

Sie sind ein wenig pingelig.

Они склонны к капризам.

Du bist ganz schön pingelig geworden.

Хорошо, Ваше Величество.

Ich bin da etwas pingelig.

Это что, знаете, командное отличие? Потому что, знаете, у меня есть кое-какая гордость.

Vielleicht bin ich ja nicht so pingelig, was das Essen angeht.

Может быть, я не такой требовательный к еде.

Nenn mich pingelig, nenn mich. Aber ich kanns nicht mehr ertragen.

Ты можешь называть меня гиперчувствительным, можешь Но я так больше не могу.

Pingelig. Passiv-aggressiv.

Я предполагаю, что он пассивный агрессор.

Jetzt wirst du ganz schön pingelig.

Да ты ищейка.

Ich will wirklich nicht pingelig sein, aber das ist Mr. Hyde gewesen.

Я не оправдываюсь, но это мистер Хайд постарался.

Ich bin nicht gerne pingelig, aber ich muss gründlich sein.

Погоди, я должен знать, что будет происходить. На сто процентов.

Er war immer so pingelig mit seinen Anzügen.

Он всегда был щеголем.

Nein, er ist sehr pingelig.

Он очень педантичный!

Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.

Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми.