perfekt Deutsch
Übersetzungen perfekt ins Englische
Wie sagt man perfekt auf Englisch?
perfekt Deutsch » Englisch
Sätze perfekt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich perfekt nach Englisch?
Einfache Sätze
Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Eure Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Your answer is far from perfect.
Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
Dein Englisch ist perfekt.
Your English is perfect.
Wenn du nur Englisch sprechen könntest, wärest du perfekt.
If you could only speak English, you would be perfect.
Niemand von uns ist perfekt.
None of us is perfect.
Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.
Each movement of the dancer was perfect.
Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Der Hut steht ihr perfekt.
The hat fits her perfectly.
Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.
The room was in perfect order.
Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Filmuntertitel
Passt perfekt zu diesem 2010er Chianti Classico. Ein altertümlicher Sangiovese in einem traditionellen Fass gereift.
Pairs perfectly with this 2010 Chianti Classico, an old-world Sangiovese, aged in traditional botti.
Das Essen war perfekt mittelmäßig.
That meal was perfectly mediocre.
Abgerundet mit. gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
Topped with, uh, grilled octopus and slow-roasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.
Es ist erstaunlich. Vielleicht sogar perfekt.
It's astonishing, maybe even perfect.
Nein, es ist nie perfekt.
It's never perfect.
Ich würde Theater spielen und eine Freundin haben, die backstage mit einem Bouquet wartet, alles wäre perfekt.
I'd get to be in a play and have a girlfriend who would show up backstage with a bouquet of roses, and it would all be perfect, but.
Es sollte perfekt werden, also bat ich Saad, jedes kleinste Detail zu beachten.
We wanted it to be perfect, so I made Saad focus on getting every last detail right.
Perfekt. Also, dann.
Okay, well, perfect then!
Er ist bei den Schülern beliebt, und auch sein Privatleben scheint perfekt.
He was popular with his students, and his private life was beyond reproach.
Soll etwa alles gleich perfekt sein?
Do you expect perfection at once?
Perfekt für Verliebte.
Perfect for lovers.
Nein, Sie sind perfekt.
No. It's perfect.
Ihr Dialekt ist perfekt.
Your dialect is perfect.
Natürlich war nicht alles perfekt, und man fand kleinere Mängel, als man sich den entwickelten Film ansah.
Of course, there were small imperfections that were not detected until those involved viewed the developed and printed film the next day.
Nachrichten und Publizistik
Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt - außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
Natürlich sind auch parlamentarische Systeme weit davon entfernt, perfekt zu sein.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Im Guten wie im Schlechten wird der demokratische Sinn gewinnen, und die Menschenrechtsbilanz in Großbritannien, ist, wenn auch nicht perfekt, im Großen und Ganzen positiv.
For good or ill, democratic sentiment will win out, and Britain's human-rights record, while imperfect, remains strong.
Indiens Kehrtwendung war perfekt: Von vollem Engagement für Demokratie bewegte sich Indien schrittweise in Richtung Hilfe und Begünstigung des Militärregimes in Rangun (heute Yangon).
India's journey was complete: from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon).
Die Interessen Chinas und der USA in Afghanistan werden wohl nie ganz perfekt zusammenpassen, aber die beiden Seiten können und müssen zu ihrem und zum Vorteil der Region die Zusammenarbeit erlernen.
Chinese and US interests in Afghanistan are unlikely ever to be perfectly aligned, but the two sides can and must learn to cooperate for their own benefit, and that of the region.
Obwohl Krugman seine Ausführungen an eine amerikanische Leserschaft richtete, trifft sie auch auf den britischen Fall perfekt zu.
Although Krugman invented his discourse for an American readership, it perfectly fits the British case as well.
Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt.
Of course, the CDS market is not perfect.
Diese Bemühungen waren nicht perfekt, aber durch sie wurde den Opfern eine Stimme gegeben und ihr Leiden anerkannt, während den Tätern signalisiert wurde, dass ihre Verbrechen nicht vergessen werden.
None of these efforts has been perfect, but they have given victims a voice and recognized their suffering, while signaling to culprits that their crimes will not be forgotten.
Amerika ist nicht perfekt, doch solange es zu seinen höchsten Werten steht, kann es seine Fehler ausmerzen und in den demokratischen Ländern seine Soft Power wiedergewinnen.
America is not perfect, but as long as it abides by its core values, it can overcome its mistakes and regain its soft power in democratic countries.
Jetzt ist Krugman mit einer überarbeiteten und erweiterten Version seines Buches wieder da, und traurigerweise ist der Zeitpunkt perfekt.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
Zwar ist die UNO alles andere als perfekt, doch wäre die Welt ohne sie ärmer und weniger geordnet.
While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it.
Ihre Geldpolitik kann nicht immer perfekt an die Bedürfnisse aller Mitglieder angepasst werden.
Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members' needs all of the time.
Auf der anderen Seite sind die Investitionsbedingungen für Russland in der EU alles andere als perfekt.
At the same time, conditions for Russian investment in the EU are far from perfect.
Zugegebenermaßen - und glücklicherweise - ist der Vergleich nicht annähernd perfekt.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.