mitspielen Deutsch
Übersetzungen mitspielen ins Englische
Wie sagt man mitspielen auf Englisch?
Sätze mitspielen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitspielen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.
I'm not going to play this game.
Möchtest du mitspielen?
Do you want to play with us?
Willst du in einem Film mitspielen?
Do you want to act in a movie?
Ich tat so, als würde ich mitspielen.
I pretended to play along.
Kann ich mitspielen?
Can I play with you?
Filmuntertitel
Ich darf nicht mitspielen?
I can't be in the play?
Stell dir vor, Baravelli und der Hundefänger wollen uns entführen, damit wir nicht mitspielen können!
Jennings says Baravelli and the dog catcher are coming to kidnap us to keep us out of the game.
Gut, darf ich mitspielen?
Well, couldn't I join in?
Die Zeitungen der Opposition, die nicht mitspielen wollen, wirst du für 24 Stunden außer Kraft setzen.
Those broken-down opposition papers who don't want to play ball with us, - - I want you to tie up for 24 hours.
Ich muss mitspielen.
Don't apologize to me.
Wir sollten mitspielen. Halte sie.
Maybe we better humor him.
Damit Sie auch weiter mitspielen, wenn er endlich kommt.
That's so you'll act right when he gets here.
Der Zugführer wollte nicht mitspielen.
Conductor didn't want to play.
Sobald meine Gelenke wieder mitspielen, werd ich es gut kalfatern.
First day my joints is limber enough I'll haul her out and give her a good caulking.
Ich werde nicht mitspielen, sondern nur vor und nach der Sache als eine Art Mithelfer auftauchen, der denjenigen den Titel nennt, die nicht lesen können und denjenigen das Ende erklärt, die es nicht verstanden haben.
I shall not act in these stories, but will only make appearances. Something in the nature of an accessory before and after the fact. to give the title to those of you who can't read. and to tidy up afterwards for those who don't understand the endings.
Niemand mit Fieber durfte mitspielen.
See, I wouldn't let anybody in the game who had a fever.
Sie kann immer noch bei den Giants mitspielen.
She can always pitch for the New York Giants.
Mein Bruder könnte dir übel mitspielen.
My brother's capable of doing you very great harm.
Glaubst du, Colonna wird mitspielen?
Do you think Colonna will make the team?
Nachrichten und Publizistik
Natürlich behaupteten viele nach dem Ende des Turniers, dass sich die US-Amerikaner nur alle vier Jahre dafür interessieren - und das auch nur, wenn die USA mitspielen.
True, with the World Cup's end, many are arguing, as usual, that Americans pay attention only every four years - and only when the US is playing.
Nun gibt es einen völlig neuen Aspekt in dieser Sache, den es zu beachten gilt. Es geht darum, daß Amerika nicht so sehr einzigartig ist und daß Europa das neue Wirtschaftsspiel mitspielen wird.
There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating; namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game.
Die öffentliche Meinung muß dabei genauso mitspielen.
Public opinion must play its part as well.
Die Geistlichen merken, dass die Regierung mitspielen will.
Clerics realize that the government wants to play ball.
Doch bei diesem Spiel können alle mitspielen - was die Weltwirtschaft mit Zöllen belastet, die vermutlich allen wehtun, ohne das Wachstum zu beleben.
But all could play this game, saddling the world economy with tariffs that would likely hurt all while failing to revive growth.
Chuas Töchter Sophia und Louise durften niemals Fernsehen gucken, Computerspiele spielen, bei einer Freundin übernachten oder bei einer Schulaufführung mitspielen.
Chua's daughters, Sophia and Louise, were never allowed to watch television, play computer games, sleep over at a friend's home, or be in a school play.
Suchen Sie vielleicht...?
Mitspieler |
Mitspielerin |
mitsprechen |
Mitsubishi FTO |
mitsamt |
mitschleifen |
mitschleppen |
mitschneiden |
mitschnitt |
mitschreiben |
Mitschrift |
Mitschuld